Update qet_pl.ts: 61 new strings and term corrections

Browse Source

lupdate over sources/ adds the 32 strings merged since the conversion to
English (#1390); with the entries already empty on master, 59 had
no Polish text and 2 only a lupdate guess. All 61 are translated with the
file's terms; "cable" is
"przewód" and its wires "żyły".

Corrections to existing entries:
- "master" (master element) is "główny", not "nadrzędny", in the 11
  entries that still used it (properties, cross-references, search and
  replace, terminal editor); "nadrzędny" stays where it means a parent
  folder or collection.
- the help text for %folio in two widgets still had a French sentence
  ("Les variables suivantes sont utilisables :") inside the Polish text.
- "Komentaż PLC" typo, now "Komentarz PLC".
- 6 colons with a French space before them ("Marginesy :").

Most of the diff is lupdate moving line numbers. Checked with lrelease
(3847 translations, no warning) and the placeholder check for every
changed entry.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

...

This commit is contained in:

Beat Hangartner

2026-10-09 13:31:31 +02:00

parent ff35d0dc69

commit a9274cff2a

1 changed files with 502 additions and 329 deletions

Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL

Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

lang/qet_pl.ts

+502 -329

File diff suppressed because it is too large Load Diff