update element translation (ITA)

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@2615 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046

elements/automatisme/knx/recepteurs/knx_043.elmt

@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="70" version="0.3" hotspot_x="46" hotspot_y="21" height="40" type="element" orientation="dyny">
     <names>
         <name lang="en">IR Receiver</name>
+        <name lang="it">Ricevitore IR</name>
         <name lang="pl">Odbiornik podczerwieni</name>
     </names>
     <informations></informations>

elements/automatisme/knx/recepteurs/knx_045.elmt

@@ -1,7 +1,7 @@
 <definition width="70" version="0.3" hotspot_x="34" hotspot_y="19" height="40" type="element" orientation="dyny">
     <names>
-        <name lang="en">IR Receiver/Decoder
-</name>
+        <name lang="en">IR Receiver/Decoder</name>
+        <name lang="it">Ricevitore IR/Decoder</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/automatisme/knx/recepteurs/knx_063.elmt

@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="70" version="0.3" hotspot_x="34" hotspot_y="18" height="40" type="element" orientation="dyny">
     <names>
         <name lang="en">IR-Rec/Dec with 4-fold PB</name>
+        <name lang="it">Ric. IR/Decoder, pulsante 4 vie</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/automatisme/knx/recepteurs/knx_074.elmt

@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="100" version="0.3" hotspot_x="34" hotspot_y="19" height="40" type="element" orientation="dyny">
     <names>
         <name lang="en">Binary Output/IR-Rec.-Dec.</name>
+        <name lang="it">Uscita digitale + Ric. IR/Decoder</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/automatisme/knx/recepteurs/qet_directory

@@ -3,5 +3,6 @@
         <name lang="en">Receivers</name>
         <name lang="fr">Récepteurs</name>
         <name lang="pl">Odbiorniki</name>
+        <name lang="it">Ricevitori</name>
     </names>
 </qet-directory>