kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2026-10-11 22:54:12 +02:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translate the texts of cropping a picture on the folio

Browse Source 
The French of the six new texts (the crop mode's name and hints, "Crop on
the folio", "Reset crop", "Properties..."), as lupdate's own entries,
inserted where lupdate places them.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Beat Hangartner
2026-10-09 13:18:54 +02:00
parent 05131d1238
commit d996426e8a
1 changed files with 30 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
lang/qet_fr.ts
+30
View File
@@ -2212,11 +2212,21 @@ Continuer ?</translation>
<source>rotate/skew</source>
<translation>pivoter/incliner</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../Users/beathangartner/Projects/qet-wt-crop/sources/qetgraphicsitem/diagramimageitem.cpp" line="670"/>
<source>crop</source>
<translation>rogner</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/diagramimageitem.cpp" line="535"/>
<source>Click: mode %1</source>
<translation>Cliquer : mode %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../Users/beathangartner/Projects/qet-wt-crop/sources/qetgraphicsitem/diagramimageitem.cpp" line="726"/>
<source>Crop: drag the handles or the frame -- Enter, double-click or click elsewhere: apply; Escape: cancel</source>
<translation>Rogner : glisser les poignées ou le cadre -- Entrée, double-clic ou clic à côté : appliquer ; Échap : annuler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/diagramimageitem.cpp" line="573"/>
<source>Drag a corner/edge: resize (Ctrl = from center, Shift = keep proportions)</source>
@@ -2257,6 +2267,11 @@ Continuer ?</translation>
<source>Drag: move the rotation center</source>
<translation>Glisser : déplacer le centre de rotation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../Users/beathangartner/Projects/qet-wt-crop/sources/qetgraphicsitem/diagramimageitem.cpp" line="806"/>
<source>Drag: crop (Enter = apply, Escape = cancel)</source>
<translation>Glisser : rogner (Entrée = appliquer, Échap = annuler)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/diagramimageitem.cpp" line="899"/>
<source>Resize an image</source>
@@ -2359,11 +2374,21 @@ Continuer ?</translation>
<source>Transparent color...</source>
<translation>Couleur transparente...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../Users/beathangartner/Projects/qet-wt-crop/sources/qetgraphicsitem/diagramimageitem.cpp" line="2089"/>
<source>Crop on the folio</source>
<translation>Rogner sur le folio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/diagramimageitem.cpp" line="1806"/>
<source>Crop...</source>
<translation>Rogner...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../Users/beathangartner/Projects/qet-wt-crop/sources/qetgraphicsitem/diagramimageitem.cpp" line="2097"/>
<source>Reset crop</source>
<translation>Réinitialiser le rognage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/diagramimageitem.cpp" line="1810"/>
<source>Horizontal mirror</source>
@@ -2379,6 +2404,11 @@ Continuer ?</translation>
<source>Restore proportions</source>
<translation>Restaurer les proportions</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../Users/beathangartner/Projects/qet-wt-crop/sources/qetgraphicsitem/diagramimageitem.cpp" line="2113"/>
<source>Properties...</source>
<translation>Propriétés...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/diagramimageitem.cpp" line="1852"/>
<source>Select an image ...</source>