kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2025-12-18 13:30:34 +01:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

.ts file translation ITA

Browse Source 
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@5533 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
silvio
2018-09-26 21:43:54 +00:00
parent d4a4fe1af6
commit ead3d12f8a
2 changed files with 26 additions and 26 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
lang/qet_it.qm
View File

Binary file not shown.

52
lang/qet_it.ts
View File

@@ -5156,7 +5156,7 @@ python -m pip install --upgrade di qet_tb_generator
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="617"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="617"/>
<source>Chercher</source> <source>Chercher</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Cerca</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="664"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="664"/>
@@ -7758,127 +7758,127 @@ Creare un testo utilizzando le variabili seguenti:
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="14"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="14"/>
<source>Form</source> <source>Form</source>
<translation type="unfinished">Modulo</translation> <translation>Modulo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="32"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="32"/>
<source>Aller à la correspondance suivante</source> <source>Aller à la correspondance suivante</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vai alla corrispondenza seguente</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="67"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="67"/>
<source>Aller à la correspondance précédente</source> <source>Aller à la correspondance précédente</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vai alla corrispondenza precedente</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="84"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="84"/>
<source>Quitter</source> <source>Quitter</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Esci</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="110"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="110"/>
<source>Remplacer :</source> <source>Remplacer :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Sostituisci:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="130"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="130"/>
<source>Remplacer la correspondance séléctionner</source> <source>Remplacer la correspondance séléctionner</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Sostituisci la corrispondenza selezionata</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="133"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="133"/>
<source>Remplacer</source> <source>Remplacer</source>
<translation type="unfinished">Sostituire</translation> <translation>Sostituisci</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="140"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="140"/>
<source>Remplacer les correspondances coché</source> <source>Remplacer les correspondances coché</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Sostituisci la corrispondenza selezionata</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="143"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="143"/>
<source>Tout remplacer</source> <source>Tout remplacer</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Sostituisci tutto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="150"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="150"/>
<source>Mode :</source> <source>Mode :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Modalità:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="158"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="158"/>
<source>Texte brut</source> <source>Texte brut</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Testo grezzo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="163"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="163"/>
<source>Mots entiers</source> <source>Mots entiers</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Parole intere</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="178"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="178"/>
<source>Chercher :</source> <source>Chercher :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Carca:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="187"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="187"/>
<source>Avancé</source> <source>Avancé</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Prossimo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="128"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="128"/>
<source>Correspondance :</source> <source>Correspondance :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Corrispondenza</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="134"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="134"/>
<source>Folios</source> <source>Folios</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Pagine</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="140"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="140"/>
<source>Champs texte</source> <source>Champs texte</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Campi di testo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="146"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="146"/>
<source>Elements</source> <source>Elements</source>
<translation type="unfinished">Elementi</translation> <translation>Elementi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="151"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="151"/>
<source>Elements simple</source> <source>Elements simple</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Elementi semplici</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="157"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="157"/>
<source>Elements maître</source> <source>Elements maître</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Elementi master</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="162"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="162"/>
<source>Elements esclave</source> <source>Elements esclave</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Elementi slave</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="167"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="167"/>
<source>Elements report de folio</source> <source>Elements report de folio</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Riferimenti di pagina</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="172"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="172"/>
<source>Elements bornier</source> <source>Elements bornier</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Morsettiere</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="179"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="179"/>
<source>Conducteurs</source> <source>Conducteurs</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Conduttori</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="299"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="299"/>
<source>Inconnue</source> <source>Inconnue</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Sconosciuto</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>