Updated Czech translations

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@2004 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
2025-12-18 05:00:33 +01:00 · 2013-01-20 09:18:11 +00:00
parent 6fb7589e95
commit f029f0311f
42 changed files with 42 additions and 0 deletions
--- a/elements/capteurs/actionneurs/debit_fluide_nf.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/debit_fluide_nf.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="en">Actuated by the flow of a fluid NC</name>
        <name lang="fr">Actionné par le débit d'un fluide NF</name>
        <name lang="pl">Zestyk rozwierny sterowany przepływem cieczy</name>
+        <name lang="cs">Ovládáno průtokem kapaliny NC</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/debit_fluide_nf_no.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/debit_fluide_nf_no.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="en">Actuated by the flow of a fluid NC/NO</name>
        <name lang="fr">Actionné par le débit d'un fluide NF/NO</name>
        <name lang="pl">Zestyk przełączny sterowany przepływem cieczy</name>
+        <name lang="cs">Ovládáno průtokem kapaliny NC/NO</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/debit_fluide_no.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/debit_fluide_no.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="en">Actuated by the flow of a fluid NO</name>
        <name lang="fr">Actionné par le débit d'un fluide NO</name>
        <name lang="pl">Zestyk zwierny sterowany przepływem cieczy</name>
+        <name lang="cs">Ovládáno průtokem kapaliny NO</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/debit_gaz_nf.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/debit_gaz_nf.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="en">Actuated by the flow of a gas NC</name>
        <name lang="fr">Actionné par le débit d'un gaz NF</name>
        <name lang="pl">Zestyk rozwierny sterowany przepływem gazu</name>
+        <name lang="cs">Ovládáno průtokem plynu NC</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/debit_gaz_nf_no.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/debit_gaz_nf_no.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="en">Actuated by the flow of a gas NC/NO</name>
        <name lang="fr">Actionné par le débit d'un gaz NF/NO</name>
        <name lang="pl">Zestyk przełączny sterowany przepływem gazu</name>
+        <name lang="cs">Ovládáno průtokem plynu NC/NO</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/debit_gaz_no.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/debit_gaz_no.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="en">Actuated by the flow of a gas NO</name>
        <name lang="fr">Actionné par le débit d'un gaz NO</name>
        <name lang="pl">Zestyk zwierny sterowany przepływem gazu</name>
+        <name lang="cs">Ovládáno průtokem plynu NO</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/humidite_relative_nf.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/humidite_relative_nf.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="en">NC controlled relative humidity</name>
        <name lang="fr">Actionné par humidité relative NF</name>
        <name lang="pl">Zestyk rozwierny sterowany poziomemi wilgotności względnej</name>
+        <name lang="cs">Ovládáno relativní vlhkostí NC</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/humidite_relative_nf_no.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/humidite_relative_nf_no.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="en">NC/NO controlled relative humidity</name>
        <name lang="fr">Actionné par humidité relative NF/NO</name>
        <name lang="pl">Zestyk przełączny sterowany elektronicznie</name>
+        <name lang="cs">Ovládáno relativní vlhkostí NC/NO</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/humidite_relative_no.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/humidite_relative_no.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="en">NO controlled relative humidity</name>
        <name lang="fr">Actionné par humidité relative NO</name>
        <name lang="pl">Zestyk zwierny sterowany poziomemi wilgotności względnej</name>
+        <name lang="cs">Ovládáno relativní vlhkostí NO</name>
    </names>
    <informations>License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
    <description>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/niv_liquide_nf.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/niv_liquide_nf.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="en">NF Actuated by the level of a liquid</name>
        <name lang="fr">Actionné par le niveau d'un liquide NF</name>
        <name lang="pl">Zestyk rozwierny sterowany poziomem cieczy</name>
+        <name lang="cs">Ovládáno hladinou kapaliny NC</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/niv_liquide_nf_no.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/niv_liquide_nf_no.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="en">NC/NO Actuated by the level of a liquid</name>
        <name lang="fr">Actionné par le niveau d'un liquide NF/NO</name>
        <name lang="pl">Zestyk przełączny sterowany poziomem cieczy</name>
+        <name lang="cs">Ovládáno hladinou kapaliny NC/NO</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/capteurs/actionneurs/niv_liquide_no.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/niv_liquide_no.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="en">NO Actuated by the level of a liquid</name>
        <name lang="fr">Actionné par le niveau d'un liquide NO</name>
        <name lang="pl">Zestyk zwierny sterowany poziomem cieczy</name>
+        <name lang="cs">Ovládáno hladinou kapaliny NO</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/recepteurs/bobines/comm_courant_alter.elmt
+++ b/elements/recepteurs/bobines/comm_courant_alter.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
        <name lang="fr">Relais à courant
 alternatif</name>
        <name lang="pl">Przekaźnik prądu przemiennego</name>
+        <name lang="cs">Relé střídavého proudu</name>
    </names>
    <informations>License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
    <description>
--- a/elements/recepteurs/bobines/comm_electronique.elmt
+++ b/elements/recepteurs/bobines/comm_electronique.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="en">Electronic relay</name>
        <name lang="fr">Relais électronique</name>
        <name lang="pl">Przekaźnik elektroniczny</name>
+        <name lang="cs">Elektronické relé</name>
    </names>
    <informations>License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
    <description>
--- a/elements/recepteurs/bobines/comm_insens_au_courant_alter.elmt
+++ b/elements/recepteurs/bobines/comm_insens_au_courant_alter.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
        <name lang="fr">Relais insensible au
 courant alternatif</name>
        <name lang="pl">Przekaźnik niewrażliwy na prąd przemienny</name>
+        <name lang="cs">Relé necitlivé na střídavý proud</name>
    </names>
    <informations>License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
    <description>
--- a/elements/recepteurs/bobines/comm_polarise.elmt
+++ b/elements/recepteurs/bobines/comm_polarise.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="en">Polarized relay</name>
        <name lang="fr">Relais polarisé</name>
        <name lang="pl">Przekaźnik spolaryzowany</name>
+        <name lang="cs">Polarizované relé</name>
    </names>
    <informations>License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
    <description>
--- a/elements/recepteurs/bobines/comm_rapides.elmt
+++ b/elements/recepteurs/bobines/comm_rapides.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
        <name lang="fr">Relais rapide (à
 mise au travail et à mise au repos rapides)</name>
        <name lang="pl">Przekaźnik szybki</name>
+        <name lang="cs">Rychlé relé</name>
    </names>
    <informations>License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
    <description>
--- a/elements/recepteurs/bobines/comm_remanence.elmt
+++ b/elements/recepteurs/bobines/comm_remanence.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="en">Remanence relay</name>
        <name lang="fr">Relais à rémanence</name>
        <name lang="pl">Przekaźnik remanencyjny</name>
+        <name lang="cs">Přetrvávající relé</name>
    </names>
    <informations>License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
    <description>
--- a/elements/recepteurs/bobines/comm_repos_retardee.elmt
+++ b/elements/recepteurs/bobines/comm_repos_retardee.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@ rest delayed</name>
        <name lang="fr">Relais à mise au
 repos retardée</name>
        <name lang="pl">Przekaźnik działający ze zwłoką przy odwzbudzeniu</name>
+        <name lang="cs">Relé uvedené v nečinnost se zpožděním</name>
    </names>
    <informations>License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
    <description>
--- a/elements/recepteurs/bobines/comm_repos_travail_retardee.elmt
+++ b/elements/recepteurs/bobines/comm_repos_travail_retardee.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@ work and quiescence delayed</name>
        <name lang="fr">Relais à mise au
 travail et mise au repos retardées</name>
        <name lang="pl">Przekaźnik działający ze zwłoką przy odwzbudzeniu</name>
+        <name lang="cs">Relé pracující při probuzení a uvedené v nečinnost se zpožděním</name>
    </names>
    <informations>License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
    <description>
--- a/elements/recepteurs/bobines/comm_thermique.elmt
+++ b/elements/recepteurs/bobines/comm_thermique.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="en">Thermal overload relay</name>
        <name lang="fr">Organe de commande d'un relais thermique</name>
        <name lang="pl">Przekaźnik nadprądowy cieplny</name>
+        <name lang="cs">Řídící čidlo tepelného relé</name>
    </names>
    <informations>License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
    <description>
--- a/elements/recepteurs/bobines/comm_travail_retardee.elmt
+++ b/elements/recepteurs/bobines/comm_travail_retardee.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
        <name lang="fr">Relais à mise au
 travail retardée</name>
        <name lang="pl">Przekaźnik działający ze zwłoką przy wzbudzeniu</name>
+        <name lang="cs">Relé pracující při probuzení se zpožděním</name>
    </names>
    <informations>License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
    <description>
--- a/elements/recepteurs/bobines/comm_verr_mecanique.elmt
+++ b/elements/recepteurs/bobines/comm_verr_mecanique.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
        <name lang="fr">Relais à verrouillage
 mécanique</name>
        <name lang="pl">Przekaźnik z blokadą mechaniczną</name>
+        <name lang="cs">Relé s mechanickým zavíráním</name>
    </names>
    <informations>License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
    <description>
--- a/elements/recepteurs/bobines/relais_polarise_retournant.elmt
+++ b/elements/recepteurs/bobines/relais_polarise_retournant.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
 du courant et retournant en position de repos
 après coupure</name>
        <name lang="pl">Przekaźnik spolaryzowany, działający przy jednym kierunku prądu w cewce</name>
+        <name lang="cs">Polarizované relé, pracující v jednom směru proudu v cívce</name>
    </names>
    <informations>License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
    <description>
--- a/elements/vignettes/armoire/goullotte_30.elmt
+++ b/elements/vignettes/armoire/goullotte_30.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
    <names>
        <name lang="fr">goullotte 30</name>
        <name lang="pl">Listwa instalacyjna 30</name>
+        <name lang="cs">Instalační lišta 30</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/vignettes/armoire/goullotte_301.elmt
+++ b/elements/vignettes/armoire/goullotte_301.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
    <names>
        <name lang="fr">goullotte 30.1</name>
        <name lang="pl">Listwa instalacyjna 30.1</name>
+        <name lang="cs">Instalační lišta 30.1</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/vignettes/armoire/omron/qet_directory
+++ b/elements/vignettes/armoire/omron/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
    <names>
        <name lang="fr">Omron</name>
        <name lang="pl">Omron</name>
+        <name lang="cs">Omron</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/vignettes/armoire/omron/relais/embase-p2rf-1.elmt
+++ b/elements/vignettes/armoire/omron/relais/embase-p2rf-1.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
    <names>
        <name lang="fr">embase P2RF 1</name>
        <name lang="pl">Podstawa P2RF 1</name>
+        <name lang="cs">Patice P2RF 1</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/vignettes/armoire/omron/relais/embase-p2rf-2.elmt
+++ b/elements/vignettes/armoire/omron/relais/embase-p2rf-2.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
    <names>
        <name lang="fr">embase P2RF 2</name>
        <name lang="pl">Podstawa P2RF 2</name>
+        <name lang="cs">Patice P2RF 2</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/vignettes/armoire/omron/relais/embase_pf.elmt
+++ b/elements/vignettes/armoire/omron/relais/embase_pf.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
    <names>
        <name lang="fr">embase PF</name>
        <name lang="pl">Podstawa PF</name>
+        <name lang="cs">Patice PF</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/vignettes/armoire/omron/relais/embase_pyf_2.elmt
+++ b/elements/vignettes/armoire/omron/relais/embase_pyf_2.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
    <names>
        <name lang="fr">embase PYF 2</name>
        <name lang="pl">Podstawa PYF 2</name>
+        <name lang="cs">Patice PYF 2</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/vignettes/armoire/omron/relais/g2rs.elmt
+++ b/elements/vignettes/armoire/omron/relais/g2rs.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
    <names>
        <name lang="fr">G2RS</name>
        <name lang="pl">G2RS</name>
+        <name lang="cs">G2RS</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/vignettes/armoire/omron/relais/mks.elmt
+++ b/elements/vignettes/armoire/omron/relais/mks.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
    <names>
        <name lang="fr">MKS</name>
        <name lang="pl">MKS</name>
+        <name lang="cs">MKS</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/vignettes/armoire/omron/relais/my.elmt
+++ b/elements/vignettes/armoire/omron/relais/my.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
    <names>
        <name lang="fr">MY</name>
        <name lang="pl">MY</name>
+        <name lang="cs">MY</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/vignettes/armoire/omron/relais/qet_directory
+++ b/elements/vignettes/armoire/omron/relais/qet_directory
@@ -3,5 +3,6 @@
        <name lang="en">Relay</name>
        <name lang="fr">Relais</name>
        <name lang="pl">Przekaźniki</name>
+        <name lang="cs">Relé</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/vignettes/armoire/shneider_electric/contacteurs/lc1d.elmt
+++ b/elements/vignettes/armoire/shneider_electric/contacteurs/lc1d.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="en">LC1D</name>
        <name lang="fr">LC1D</name>
        <name lang="pl">LC1D</name>
+        <name lang="cs">LC1D</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/vignettes/armoire/shneider_electric/contacteurs/lc1k.elmt
+++ b/elements/vignettes/armoire/shneider_electric/contacteurs/lc1k.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="en">LC1K</name>
        <name lang="fr">LC1K</name>
        <name lang="pl">LC1K</name>
+        <name lang="cs">LC1K</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/vignettes/armoire/shneider_electric/contacteurs/lc2d.elmt
+++ b/elements/vignettes/armoire/shneider_electric/contacteurs/lc2d.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="en">LC2D</name>
        <name lang="fr">LC2D</name>
        <name lang="pl">LC2D</name>
+        <name lang="cs">LC2D</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/vignettes/armoire/shneider_electric/contacteurs/lc2k.elmt
+++ b/elements/vignettes/armoire/shneider_electric/contacteurs/lc2k.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="en">LC2K</name>
        <name lang="fr">LC2K</name>
        <name lang="pl">LC2K</name>
+        <name lang="cs">LC2K</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/vignettes/armoire/shneider_electric/contacteurs/qet_directory
+++ b/elements/vignettes/armoire/shneider_electric/contacteurs/qet_directory
@@ -3,5 +3,6 @@
        <name lang="en">Contactors</name>
        <name lang="fr">Contacteurs</name>
        <name lang="pl">Styczniki</name>
+        <name lang="cs">Stykače</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/vignettes/armoire/shneider_electric/protections/gv2me.elmt
+++ b/elements/vignettes/armoire/shneider_electric/protections/gv2me.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="en">GV2ME</name>
        <name lang="fr">GV2ME</name>
        <name lang="pl">GV2ME</name>
+        <name lang="cs">GV2ME</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/vignettes/armoire/shneider_electric/protections/lrd.elmt
+++ b/elements/vignettes/armoire/shneider_electric/protections/lrd.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
        <name lang="en">LRD</name>
        <name lang="fr">LRD</name>
        <name lang="pl">LRD</name>
+        <name lang="cs">LRD</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>