Updated Czech translations

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@2004 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046

elements/recepteurs/bobines/comm_courant_alter.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Relais à courant
 alternatif</name>
         <name lang="pl">Przekaźnik prądu przemiennego</name>
+        <name lang="cs">Relé střídavého proudu</name>
     </names>
     <informations>License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
     <description>

elements/recepteurs/bobines/comm_electronique.elmt

@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Electronic relay</name>
         <name lang="fr">Relais électronique</name>
         <name lang="pl">Przekaźnik elektroniczny</name>
+        <name lang="cs">Elektronické relé</name>
     </names>
     <informations>License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
     <description>

elements/recepteurs/bobines/comm_insens_au_courant_alter.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Relais insensible au
 courant alternatif</name>
         <name lang="pl">Przekaźnik niewrażliwy na prąd przemienny</name>
+        <name lang="cs">Relé necitlivé na střídavý proud</name>
     </names>
     <informations>License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
     <description>

elements/recepteurs/bobines/comm_polarise.elmt

@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Polarized relay</name>
         <name lang="fr">Relais polarisé</name>
         <name lang="pl">Przekaźnik spolaryzowany</name>
+        <name lang="cs">Polarizované relé</name>
     </names>
     <informations>License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
     <description>

elements/recepteurs/bobines/comm_rapides.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Relais rapide (à
 mise au travail et à mise au repos rapides)</name>
         <name lang="pl">Przekaźnik szybki</name>
+        <name lang="cs">Rychlé relé</name>
     </names>
     <informations>License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
     <description>

elements/recepteurs/bobines/comm_remanence.elmt

@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Remanence relay</name>
         <name lang="fr">Relais à rémanence</name>
         <name lang="pl">Przekaźnik remanencyjny</name>
+        <name lang="cs">Přetrvávající relé</name>
     </names>
     <informations>License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
     <description>

elements/recepteurs/bobines/comm_repos_retardee.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@ rest delayed</name>
         <name lang="fr">Relais à mise au
 repos retardée</name>
         <name lang="pl">Przekaźnik działający ze zwłoką przy odwzbudzeniu</name>
+        <name lang="cs">Relé uvedené v nečinnost se zpožděním</name>
     </names>
     <informations>License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
     <description>

elements/recepteurs/bobines/comm_repos_travail_retardee.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@ work and quiescence delayed</name>
         <name lang="fr">Relais à mise au
 travail et mise au repos retardées</name>
         <name lang="pl">Przekaźnik działający ze zwłoką przy odwzbudzeniu</name>
+        <name lang="cs">Relé pracující při probuzení a uvedené v nečinnost se zpožděním</name>
     </names>
     <informations>License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
     <description>

elements/recepteurs/bobines/comm_thermique.elmt

@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Thermal overload relay</name>
         <name lang="fr">Organe de commande d'un relais thermique</name>
         <name lang="pl">Przekaźnik nadprądowy cieplny</name>
+        <name lang="cs">Řídící čidlo tepelného relé</name>
     </names>
     <informations>License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
     <description>

elements/recepteurs/bobines/comm_travail_retardee.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Relais à mise au
 travail retardée</name>
         <name lang="pl">Przekaźnik działający ze zwłoką przy wzbudzeniu</name>
+        <name lang="cs">Relé pracující při probuzení se zpožděním</name>
     </names>
     <informations>License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
     <description>

elements/recepteurs/bobines/comm_verr_mecanique.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Relais à verrouillage
 mécanique</name>
         <name lang="pl">Przekaźnik z blokadą mechaniczną</name>
+        <name lang="cs">Relé s mechanickým zavíráním</name>
     </names>
     <informations>License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
     <description>

elements/recepteurs/bobines/relais_polarise_retournant.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
 du courant et retournant en position de repos
 après coupure</name>
         <name lang="pl">Przekaźnik spolaryzowany, działający przy jednym kierunku prądu w cewce</name>
+        <name lang="cs">Polarizované relé, pracující v jednom směru proudu v cívce</name>
     </names>
     <informations>License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
     <description>