kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2025-12-26 21:40:52 +01:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Mise a jour des traductions en espagnol.

Browse Source 
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@807 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
xavier
2009-12-06 20:09:23 +00:00
parent e99192e10e
commit f6d8c0bff7
2 changed files with 13 additions and 13 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
lang/qet_es.qm
View File

Binary file not shown.

26
lang/qet_es.ts
View File

@@ -318,17 +318,17 @@ Iconos</translation>
<message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="96"/>
<source>Apparence du conducteur</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Aspecto del conductor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="103"/>
<source>Couleur :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Color:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="105"/>
<source>Trait en pointillés</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Línea de puntos</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1118,7 +1118,7 @@ Los cambios no podrían ser revertidos.</translation>
<message>
<location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="57"/>
<source>Importer un élément</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Importar un elemento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="58"/>
@@ -1292,7 +1292,7 @@ Los cambios no podrían ser revertidos.</translation>
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="377"/>
<source>Vous devez entrer un nom de fichier non vide et unique pour chaque schéma à exporter.</source>
<comment>message box content</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tiene que entrar un nombre de archivo non vacío y único para cada esquema a exportar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="376"/>
@@ -1344,7 +1344,7 @@ Los cambios no podrían ser revertidos.</translation>
<message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="129"/>
<source>Parcourir</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Navegar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="139"/>
@@ -1375,12 +1375,12 @@ Los cambios no podrían ser revertidos.</translation>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="151"/>
<source>Options de rendu</source>
<comment>groupbox title</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Opciones de representación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="180"/>
<source>Conserver les couleurs des conducteurs</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Preservar los colores de los conductores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="156"/>
@@ -2059,7 +2059,7 @@ Los cambios no podrían ser revertidos.</translation>
<location filename="../sources/configpages.cpp" line="291"/>
<source>Impression</source>
<comment>configuration page title</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Impresión</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2547,7 +2547,7 @@ Opciones disponibles:
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="261"/>
<source>Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Espacio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1158"/>
@@ -3181,12 +3181,12 @@ Opciones disponibles:
<message>
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="88"/>
<source>un fichier</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>un archivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="89"/>
<source>un élément</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>un elemento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="90"/>
@@ -3439,7 +3439,7 @@ Opciones disponibles:
<message>
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="348"/>
<source>Coller depuis...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pegar desde...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="429"/>