Arabic translation update

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.3@1741 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
2025-12-17 12:40:35 +01:00 · 2012-05-03 15:37:34 +00:00
parent 2568d71c21
commit f8f35d2312
197 changed files with 349 additions and 152 deletions
--- a/elements/energie/froid/capteurs/pressostathp.elmt
+++ b/elements/energie/froid/capteurs/pressostathp.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="60" version="0.3" hotspot_x="40" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
    <names>
+        <name lang="ar">راصد ضغط (بريسوستات) HP</name>
        <name lang="en">Pressostat HP</name>
        <name lang="fr">Pressostat HP</name>
        <name lang="pl">Presostat HP</name>
--- a/elements/energie/froid/capteurs/qet_directory
+++ b/elements/energie/froid/capteurs/qet_directory
@@ -6,6 +6,7 @@
        <name lang="en">Transducers</name>
        <name lang="it">Sensori</name>
        <name lang="fr">Capteurs</name>
+		<name lang="ar">حساسات</name>
        <name lang="pl">Czujniki</name>
        <name lang="es">Sensores</name>
        <name lang="cs">Snímače</name>
--- a/elements/energie/froid/capteurs/thermostat.elmt
+++ b/elements/energie/froid/capteurs/thermostat.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="10" version="0.3" hotspot_x="5" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">راصد حراري (ترموستات)</name>
        <name lang="en">Thermostat</name>
        <name lang="fr">Thermostat</name>
        <name lang="pl">Termostat</name>
--- a/elements/energie/froid/clapetsdenonretour/clapetantiretour.elmt
+++ b/elements/energie/froid/clapetsdenonretour/clapetantiretour.elmt
@@ -1,17 +1,18 @@
-<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy" >
-    <names>
-        <name lang="fr" >Clapet anti-retour</name>
-        <name lang="en" >Check valve</name>
-        <name lang="pl" >Zawór zwrotny</name>
-        <name lang="cs">Pojistné ventily</name>
-    </names>
-    <informations/>
-    <description>
-        <polygon x4="10" antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="5" x1="-10" y2="-5" x2="-10" y3="5" x3="10" y4="-5" />
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="10" y2="0" x2="11" />
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="-10" y2="0" x2="-11" />
-        <circle x="-11.5" y="-6.5" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:black;color:black" diameter="3" />
-        <terminal x="-11" y="0" orientation="w" />
-        <terminal x="11" y="0" orientation="e" />
-    </description>
-</definition>
+<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
+    <names>
+        <name lang="ar">صمّام ضدّ العودة</name>
+        <name lang="en">Check valve</name>
+        <name lang="fr">Clapet anti-retour</name>
+        <name lang="pl">Zawór zwrotny</name>
+        <name lang="cs">Pojistné ventily</name>
+    </names>
+    <informations></informations>
+    <description>
+        <polygon x4="10" antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="5" x1="-10" y2="-5" x2="-10" y3="5" x3="10" y4="-5"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="10" y2="0" x2="11"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="-10" y2="0" x2="-11"/>
+        <circle x="-11.5" y="-6.5" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:black;color:black" diameter="3"/>
+        <terminal x="-11" y="0" orientation="w"/>
+        <terminal x="11" y="0" orientation="e"/>
+    </description>
+</definition>
--- a/elements/energie/froid/clapetsdenonretour/qet_directory
+++ b/elements/energie/froid/clapetsdenonretour/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
    <names>
        <name lang="fr" >Clapets anti-retour</name>
+		<name lang="ar" >صمّمات ضدّ الرجع</name>
        <name lang="en" >Check valve</name>
        <name lang="pl" >Zawory zwrotne</name>
        <name lang="cs">Pojistné ventily</name>
--- a/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseur-general.elmt
+++ b/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseur-general.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">ضاغط (رمز عام)</name>
        <name lang="en">Compressor (général)</name>
        <name lang="fr">Compresseur (général)</name>
        <name lang="pl">Kompresor, symbol ogólny</name>
--- a/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurpalettes.elmt
+++ b/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurpalettes.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">ضاغط بريّش</name>
        <name lang="en">Vane compressor</name>
        <name lang="fr">Compresseur à palettes</name>
        <name lang="pl">Kopmresor wirnikowy</name>
--- a/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurpiston.elmt
+++ b/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurpiston.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">ضاغط بمكبس</name>
        <name lang="en">Piston compressor</name>
        <name lang="fr">Compresseur à piston</name>
        <name lang="pl">Kompresor tłokowy</name>
--- a/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurrotatif.elmt
+++ b/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurrotatif.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">ضاغط دوّار</name>
        <name lang="en">Rotary compressor</name>
        <name lang="fr">Compresseur rotatif</name>
        <name lang="pl">Kompresor wirowy</name>
--- a/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurscroll.elmt
+++ b/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurscroll.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">ضاغط بالانتقال</name>
        <name lang="en">Scroll compressor</name>
        <name lang="fr">Compresseur scroll</name>
        <name lang="pl">Kompresor spiralny</name>
--- a/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurturbo.elmt
+++ b/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurturbo.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">ضاغط تيربو</name>
        <name lang="en">Turbo compressor</name>
        <name lang="fr">Compresseur turbo</name>
        <name lang="pl">Turbo kompresor</name>
--- a/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurvis.elmt
+++ b/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurvis.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">ضاغط ببرغي</name>
        <name lang="en">Screw compressor</name>
        <name lang="fr">Compresseur à vis</name>
        <name lang="pl">Kompresor śrubowy</name>
--- a/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/qet_directory
+++ b/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
    <names>
        <name lang="fr" >Compresseurs, ventilateurs</name>
+		<name lang="ar" >ضاغطات , مراوح</name>
        <name lang="en" >Compressors, fans</name>
        <name lang="pl" >Kompresory i wentylatory</name>
        <name lang="cs">Kompresory a ventilátory</name>
--- a/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/ventilateur-general.elmt
+++ b/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/ventilateur-general.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">مروحة (رمز عام)</name>
        <name lang="en">Fan </name>
        <name lang="fr">Ventilateur (général)</name>
        <name lang="pl">Wentylator, symbol ogólny</name>
--- a/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/ventilateuraxial.elmt
+++ b/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/ventilateuraxial.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">مروحة محورية</name>
        <name lang="en">Axial fan</name>
        <name lang="fr">Ventilateur axial</name>
        <name lang="pl">Wentylator osiowy</name>
--- a/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/ventilateurcentrifuge.elmt
+++ b/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/ventilateurcentrifuge.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">مروحة طرديّة</name>
        <name lang="en">Centrifugal fan</name>
        <name lang="fr">Ventilateur centrifuge</name>
        <name lang="pl">Wentylatot odsrodkowy</name>
--- a/elements/energie/froid/debitmetre.elmt
+++ b/elements/energie/froid/debitmetre.elmt
@@ -1,18 +1,19 @@
-<definition width="90" version="0.22" hotspot_x="45" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy" >
-    <names>
-        <name lang="fr" >Débit mètre</name>
-        <name lang="en">Flowmeter</name>
-        <name lang="pl">Przepływomierz</name>
-        <name lang="cs">Průtokoměr</name>
-    </names>
-    <informations/>
-    <description>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="20" x1="0" y2="30" x2="0" />
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-20" x1="0" y2="-30" x2="0" />
-        <arc width="30" x="7" y="-15" antialias="true" height="30" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="-120" angle="-120" />
-        <circle x="-20.1324" y="-20.1324" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="40.2647" />
-        <arc width="30" x="-37" y="-15" antialias="true" height="30" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="62" angle="-124" />
-        <terminal x="0" y="-30" orientation="n" />
-        <terminal x="0" y="30" orientation="s" />
-    </description>
-</definition>
+<definition width="90" version="0.3" hotspot_x="45" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
+    <names>
+        <name lang="ar">مقياس تدفق</name>
+        <name lang="en">Flowmeter</name>
+        <name lang="fr">Débit mètre</name>
+        <name lang="pl">Przepływomierz</name>
+        <name lang="cs">Průtokoměr</name>
+    </names>
+    <informations></informations>
+    <description>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="20" x1="0" y2="30" x2="0"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-20" x1="0" y2="-30" x2="0"/>
+        <arc width="30" x="7" y="-15" antialias="true" height="30" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="-120" angle="-120"/>
+        <circle x="-20.1324" y="-20.1324" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="40.2647"/>
+        <arc width="30" x="-37" y="-15" antialias="true" height="30" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="62" angle="-124"/>
+        <terminal x="0" y="-30" orientation="n"/>
+        <terminal x="0" y="30" orientation="s"/>
+    </description>
+</definition>
--- a/elements/energie/froid/echangeurs/echangeuraair.elmt
+++ b/elements/energie/froid/echangeurs/echangeuraair.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="60" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="60" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">مُبادل هوائي</name>
        <name lang="en">Air heat exchanger</name>
        <name lang="fr">Echangeur à air</name>
        <name lang="pl">Wymiennik powietrza</name>
--- a/elements/energie/froid/echangeurs/qet_directory
+++ b/elements/energie/froid/echangeurs/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
    <names>
        <name lang="fr" >Echangeurs</name>
+		<name lang="ar" >مُبادلات</name>
        <name lang="en" >Exchanger</name>
        <name lang="pl" >Wymienniki</name>
        <name lang="cs">Výměníky</name>
--- a/elements/energie/froid/filtres/filtreacartouche.elmt
+++ b/elements/energie/froid/filtres/filtreacartouche.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="21" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">مصفاة</name>
        <name lang="en">Cartridge filter</name>
        <name lang="fr">Filtre à cartouche</name>
        <name lang="pl">Filtr kasetowy</name>
--- a/elements/energie/froid/filtres/qet_directory
+++ b/elements/energie/froid/filtres/qet_directory
@@ -2,6 +2,7 @@
    <names>
        <name lang="en">Filters</name>
        <name lang="fr">Filtres</name>
+		<name lang="ar">مُرشحات</name>
        <name lang="pl">Filtry</name>
        <name lang="cs">Filtr</name>
    </names>
--- a/elements/energie/froid/pompes/pompe-general.elmt
+++ b/elements/energie/froid/pompes/pompe-general.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">مضخّة (رمز عام)</name>
        <name lang="en">Pump</name>
        <name lang="fr">Pompe (général)</name>
        <name lang="pl">Pompa, symbol ogólny</name>
--- a/elements/energie/froid/pompes/pompealternative.elmt
+++ b/elements/energie/froid/pompes/pompealternative.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">مضخّة متناوبة</name>
        <name lang="en">Reciprocating pump</name>
        <name lang="fr">Pompe alternative</name>
        <name lang="pl">Pompa tłokowa</name>
--- a/elements/energie/froid/pompes/pompecentrifuge.elmt
+++ b/elements/energie/froid/pompes/pompecentrifuge.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">مضخّة طرديّة</name>
        <name lang="en">Centrifugal pump</name>
        <name lang="fr">Pompe centrifuge</name>
        <name lang="pl">Pompa odśrodkowa</name>
--- a/elements/energie/froid/pompes/pompevis.elmt
+++ b/elements/energie/froid/pompes/pompevis.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">مضخّة لولبية</name>
        <name lang="en">Screw pump</name>
        <name lang="fr">Pompe à vis</name>
        <name lang="pl">Pompa śrubowa</name>
--- a/elements/energie/froid/pompes/qet_directory
+++ b/elements/energie/froid/pompes/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
    <names>
        <name lang="fr" >Pompes</name>
+		<name lang="ar" >مضخات</name>
        <name lang="en" >Pumps</name>
        <name lang="pl" >Pompy</name>
        <name lang="cs">Čerpadla</name>
--- a/elements/energie/froid/qet_directory
+++ b/elements/energie/froid/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
    <names>
        <name lang="fr" >Froid</name>
+		<name lang="ar" >تبريد</name>
        <name lang="en" >Chiller</name>
        <name lang="pl" >Chłodnictwo</name>
        <name lang="cs" >Chlazení</name>
--- a/elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/bouteillegrande.elmt
+++ b/elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/bouteillegrande.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">قارورة كبيرة</name>
        <name lang="en">Large bottle</name>
        <name lang="fr">Bouteille grande</name>
        <name lang="pl">Duża butla</name>
--- a/elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/bouteillemoyenne.elmt
+++ b/elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/bouteillemoyenne.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">قارورة متوسطة</name>
        <name lang="en">Average bottle</name>
        <name lang="fr">Bouteille moyenne</name>
        <name lang="pl">Średnia butla</name>
--- a/elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/bouteillepetite.elmt
+++ b/elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/bouteillepetite.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">قارورة صغيرة</name>
        <name lang="en">Litle bottle</name>
        <name lang="fr">Bouteille petite</name>
        <name lang="pl">Mała butla</name>
--- a/elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/qet_directory
+++ b/elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/qet_directory
@@ -2,6 +2,7 @@
    <names>
        <name lang="fr" >Baches, reservoirs</name>
        <name lang="en" >Tanks</name>
+		<name lang="en" >خزّانات</name>
        <name lang="pl" >Zbiorniki</name>
        <name lang="cs">Vodní nádrže</name>
    </names>
--- a/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/detendeurelectronique.elmt
+++ b/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/detendeurelectronique.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="22" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="22" height="30" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">مُخفّض ضغط الكتروني</name>
        <name lang="en">Electronic expansion valve</name>
        <name lang="fr">Détendeur électronique</name>
        <name lang="pl">Zaór elektroniczny</name>
--- a/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/detendeurthermoexterne.elmt
+++ b/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/detendeurthermoexterne.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="22" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="22" height="30" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">مُخفّض ضغط بتعديل حراري خارجي</name>
        <name lang="en">TXV external</name>
        <name lang="fr">Détendeur thermostatique externe</name>
        <name lang="pl">Zawór termostatyczny zewnętrzny</name>
--- a/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/detendeurthermointerne.elmt
+++ b/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/detendeurthermointerne.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="22" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="22" height="30" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">مُخفّض ضغط بمعدّل حراري داخلي</name>
        <name lang="en">TXV internal</name>
        <name lang="fr">Détendeur thermostatique interne</name>
        <name lang="pl">Zawór termostatyczny wewnętrzny</name>
--- a/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/electrovanne.elmt
+++ b/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/electrovanne.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="22" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="22" height="30" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">صمّام كهربائي</name>
        <name lang="en">solenoid</name>
        <name lang="fr">Electrovanne</name>
        <name lang="pl">Elektrozawór</name>
--- a/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/qet_directory
+++ b/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
    <names>
        <name lang="fr" >Robinets actionneurs</name>
+		<name lang="ar" >صمّامات مشغلات</name>
        <name lang="en" >Valves actuators</name>
        <name lang="pl" >Zawory sterujące</name>
        <name lang="cs">Ovládací ventily</name>
--- a/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/robinetaflotteur.elmt
+++ b/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/robinetaflotteur.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="13" height="20" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="13" height="20" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">حنفيّة بعوّامة</name>
        <name lang="en">Ballcock</name>
        <name lang="fr">Robinet à flotteur</name>
        <name lang="pl">Zawór pływakowy</name>
--- a/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/vannepressionconstantedroite.elmt
+++ b/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/vannepressionconstantedroite.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="14" hotspot_y="22" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="14" hotspot_y="22" height="30" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">صمّام بضغط ثابت (يمين)</name>
        <name lang="en">Constant pressure valve (right)</name>
        <name lang="fr">Vanne à pression constante (droite)</name>
        <name lang="pl">Zawór stałego ciśnienia (prawy)</name>
--- a/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/vannepressionconstantegauche.elmt
+++ b/elements/energie/froid/robinetsactionneurs/vannepressionconstantegauche.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="16" hotspot_y="22" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="16" hotspot_y="22" height="30" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">صمّام بضغط ثابت (يسار)</name>
        <name lang="en">Constant pressure valve (left)</name>
        <name lang="fr">Vanne à pression constante (gauche)</name>
        <name lang="pl">Zawór stałego ćiśnienia (lewy)</name>
--- a/elements/energie/froid/robinetsdesecurite/qet_directory
+++ b/elements/energie/froid/robinetsdesecurite/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
    <names>
        <name lang="fr" >Robinets de sécurité</name>
+		<name lang="ar" >صمّامات أمان</name>
        <name lang="en" >Safety valves</name>
        <name lang="pl" >Zawory bezpieczeństwa</name>
        <name lang="cs">Bezpečnostní ventily</name>
--- a/elements/energie/froid/robinetsdesecurite/vannesecurite.elmt
+++ b/elements/energie/froid/robinetsdesecurite/vannesecurite.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="20" version="0.22" hotspot_x="7" hotspot_y="17" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="20" version="0.3" hotspot_x="7" hotspot_y="17" height="30" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">صمّام أمان</name>
        <name lang="en">Safety valve</name>
        <name lang="fr">Soupape de sécurité</name>
        <name lang="pl">Zawór bezpieczeństwa</name>
--- a/elements/energie/froid/robinetsdisolement/qet_directory
+++ b/elements/energie/froid/robinetsdisolement/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
    <names>
        <name lang="fr" >Robinets d'isolement</name>
+		<name lang="ar" >صمّامات عزل</name>
        <name lang="en" >Isolation valves</name>
        <name lang="pl" >Zawory odcinające</name>
        <name lang="cs">Izolační ventily</name>
--- a/elements/energie/froid/robinetsdisolement/vanneisolement.elmt
+++ b/elements/energie/froid/robinetsdisolement/vanneisolement.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">صمّام عزل</name>
        <name lang="en">Isolation valve</name>
        <name lang="fr">Vanne d'isolement</name>
        <name lang="pl">Zawór odcinający</name>
--- a/elements/energie/froid/robinetsdisolement/vanneisolementboisseau.elmt
+++ b/elements/energie/froid/robinetsdisolement/vanneisolementboisseau.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">صمام الكرة</name>
        <name lang="en">Ball valve</name>
        <name lang="fr">Vanne à boisseau</name>
        <name lang="pl">Zawór kulowy</name>
--- a/elements/energie/froid/robinetsdisolement/vanneisolementetservicedroite.elmt
+++ b/elements/energie/froid/robinetsdisolement/vanneisolementetservicedroite.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">صمّام عزل و خدمة اليمين</name>
        <name lang="en">Isolation valve and right service</name>
        <name lang="fr">Vanne d'isolement et service droite</name>
        <name lang="pl">Zawór odcinający wersja prawa</name>
--- a/elements/energie/froid/robinetsdisolement/vanneisolementetservicegauche.elmt
+++ b/elements/energie/froid/robinetsdisolement/vanneisolementetservicegauche.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">صمّام عزل وخدمة اليسار</name>
        <name lang="en">Isolation valve and left service</name>
        <name lang="fr">Vanne d'isolement et service gauche</name>
        <name lang="pl">Zawór odcinający, wersja lewa</name>
--- a/elements/energie/froid/separateurs/qet_directory
+++ b/elements/energie/froid/separateurs/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
    <names>
        <name lang="fr" >Séparateurs</name>
+		<name lang="ar" >فواصل</name>
        <name lang="en" >Separators</name>
        <name lang="pl" >Separatory</name>
        <name lang="cs">Odlučovače</name>
--- a/elements/energie/froid/separateurs/separateur.elmt
+++ b/elements/energie/froid/separateurs/separateur.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="20" version="0.22" hotspot_x="10" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="20" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">فاصلة</name>
        <name lang="en">separator</name>
        <name lang="fr">Séparateur</name>
        <name lang="pl">Separator</name>
--- a/elements/energie/froid/separateurs/separateurdhuile.elmt
+++ b/elements/energie/froid/separateurs/separateurdhuile.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="20" version="0.22" hotspot_x="10" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="20" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">فاصلة زيت</name>
        <name lang="en">Oil separator</name>
        <name lang="fr">Séparateur d'huile</name>
        <name lang="pl">Separator oleju</name>
--- a/elements/energie/froid/tuyauteries/capillaire.elmt
+++ b/elements/energie/froid/tuyauteries/capillaire.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="2" height="10" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="2" height="10" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">أنابيب شعريّة</name>
        <name lang="en">Capillary tubing</name>
        <name lang="fr">Capillaire</name>
        <name lang="pl">Kapilara</name>
--- a/elements/energie/froid/tuyauteries/connexion01.elmt
+++ b/elements/energie/froid/tuyauteries/connexion01.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="20" version="0.22" hotspot_x="10" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="20" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">رابط</name>
        <name lang="en">Connexion</name>
        <name lang="fr">Connexion</name>
        <name lang="pl">Łącznik</name>
--- a/elements/energie/froid/tuyauteries/connexion3.elmt
+++ b/elements/energie/froid/tuyauteries/connexion3.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="20" version="0.22" hotspot_x="10" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="20" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">رابط 3</name>
        <name lang="en">Connexion 3</name>
        <name lang="fr">Connexion 3</name>
        <name lang="pl">Łącznik trójdrożny</name>
--- a/elements/energie/froid/tuyauteries/qet_directory
+++ b/elements/energie/froid/tuyauteries/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
    <names>
        <name lang="fr" >Tuyauteries</name>
+		<name lang="ar" >أنابيب</name>
        <name lang="en" >pipes</name>
        <name lang="pl" >Rury</name>
        <name lang="cs">Potrubí</name>
--- a/elements/energie/froid/tuyauteries/tuyauteriesouple.elmt
+++ b/elements/energie/froid/tuyauteries/tuyauteriesouple.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="5" height="10" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="5" height="10" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">أنابيب مرنة</name>
        <name lang="en">flexible piping</name>
        <name lang="fr">Tuyauterie souple</name>
        <name lang="pl">Przewód elestyczny</name>
--- a/elements/energie/qet_directory
+++ b/elements/energie/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
    <names>
        <name lang="fr">Energie</name>
+		<name lang="ar">طاقة</name>
        <name lang="en">Energy</name>
        <name lang="cs">Energie</name>
        <name lang="pl">Energia</name>
--- a/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_01.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="150" version="0.22" hotspot_x="75" hotspot_y="120" height="260" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="150" version="0.3" hotspot_x="75" hotspot_y="120" height="260" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">بالون مُبادل نسخة 1</name>
        <name lang="fr">ballon version 1</name>
        <name lang="pl">Zasobnik z wymiennikiem 1</name>
        <name lang="cs">Zásobnik s výměníkem 1</name>
--- a/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_02.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_02.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="150" version="0.22" hotspot_x="75" hotspot_y="120" height="260" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="150" version="0.3" hotspot_x="75" hotspot_y="120" height="260" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">بالون مبادل نسخة 2</name>
        <name lang="fr">ballon version 2</name>
        <name lang="pl">Zasobnik z wymiennikiem 2</name>
        <name lang="cs">Zásobnik s výměníkem 2</name>
--- a/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_combine_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_combine_01.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="150" version="0.22" hotspot_x="75" hotspot_y="75" height="260" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="150" version="0.3" hotspot_x="75" hotspot_y="75" height="260" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">بالون جامع 1000 ل</name>
        <name lang="fr">Ballon Combiné 1000L</name>
        <name lang="pl">Zasobnik kombinowany 1000L</name>
        <name lang="cs">Kombinovaný zásobnik 1000L</name>
--- a/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_combiner_ecs_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_combiner_ecs_01.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="120" version="0.22" hotspot_x="60" hotspot_y="100" height="200" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="120" version="0.3" hotspot_x="60" hotspot_y="100" height="200" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">بالون جامع ECS</name>
        <name lang="fr">Ballon Combinée ECS</name>
        <name lang="pl">Zasobnik kombinowany CWU</name>
        <name lang="cs">Kombinovaný zásobnik ECS</name>
--- a/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_demi_strat.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_demi_strat.elmt
@@ -1,10 +1,11 @@
 <definition width="150" version="0.3" hotspot_x="75" hotspot_y="125" height="260" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">خزّان تراتب</name>
        <name lang="en">Stratification storage tank 1000L</name>
        <name lang="fr">ballon 1000L chicane et strat</name>
-        <name lang="cs">Vrstvový zásobník 1000L</name>
        <name lang="pl">Zasobnik warstwowy 1000L</name>
-     </names>
+        <name lang="cs">Vrstvový zásobník 1000L</name>
+    </names>
    <informations></informations>
    <description>
        <input x="-25" y="73.5" size="9" rotate="true" text="2000L"/>
--- a/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_ecs_elec.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_ecs_elec.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="120" version="0.22" hotspot_x="60" hotspot_y="90" height="180" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="120" version="0.3" hotspot_x="60" hotspot_y="90" height="180" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">سخّان ماء كهربائي</name>
        <name lang="fr">ballon ECS electrique</name>
        <name lang="pl">Zasobnik elektryczny CWU</name>
        <name lang="cs">Elektrický zásobnik ECS</name>
--- a/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_ecs_horizon_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_ecs_horizon_01.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="230" version="0.22" hotspot_x="125" hotspot_y="75" height="160" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="230" version="0.3" hotspot_x="125" hotspot_y="75" height="160" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">خزان ماء أفقي</name>
        <name lang="fr">Ballon ECS horizontal</name>
        <name lang="pl">Zasobnik poziomy CWU</name>
        <name lang="cs">Vodorovný zásobnik ECS</name>
--- a/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_stock1000l.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_stock1000l.elmt
@@ -1,9 +1,10 @@
 <definition width="150" version="0.3" hotspot_x="75" hotspot_y="65" height="260" type="element" orientation="ndny">
-    <names>        
+    <names>
+        <name lang="ar">خزّان 1000ل</name>
        <name lang="en">Storage tank 1000L</name>
        <name lang="fr">Ballon Stockage 1000L</name>
-        <name lang="cs">Zásobník 1000L</name>
        <name lang="pl">Zasobnik 1000L</name>
+        <name lang="cs">Zásobník 1000L</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_strat_ecs.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_strat_ecs.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="150" version="0.22" hotspot_x="75" hotspot_y="75" height="260" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="150" version="0.3" hotspot_x="75" hotspot_y="75" height="260" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">بالون تراتب</name>
        <name lang="fr">Ballon Stratification ECS</name>
        <name lang="pl">Zasobnik warstwowy CWU</name>
        <name lang="cs">Vrstvový zásobnik ECS</name>
--- a/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/echangeur_plaque.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/echangeur_plaque.elmt
@@ -1,15 +1,16 @@
 <definition width="60" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="70" height="120" type="element" orientation="ndny">
    <names>
+        <name lang="ar">لوحة مبادل حراري</name>
        <name lang="en">Plate heat exchanger</name>
        <name lang="fr">Echangeur à Plaques</name>
-        <name lang="cs">Deskový výměník tepla</name>
        <name lang="pl">Płytowy wymiennik ciepła</name>
+        <name lang="cs">Deskový výměník tepla</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
        <rect width="26" x="-13" y="-35" antialias="false" height="70" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black"/>
-        <polygon style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x1="12" x2="10" x3="-5" x4="10" antialias="true" x5="-5" x6="10" x7="-5" x8="10" x9="12" closed="false" y1="-30" y10="30" y2="-30" y3="-20" y4="-10" y5="0" x10="10" y6="10" y7="20" y8="30" y9="30"/>
-        <polygon style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x1="-12" x2="5" x3="-10" x4="5" antialias="true" x5="-10" x6="5" x7="-10" x8="5" x9="-12" closed="false" y1="-30" y10="30" y2="-30" y3="-20" y4="-10" y5="0" x10="-12" y6="10" y7="20" y8="30" y9="30"/>
+        <polygon style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x1="12" x2="10" x3="-5" x4="10" antialias="true" x5="-5" x6="10" x7="-5" x8="10" x9="12" closed="false" y1="-30" y2="-30" y10="30" y3="-20" y4="-10" y5="0" x10="10" y6="10" y7="20" y8="30" y9="30"/>
+        <polygon style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x1="-12" x2="5" x3="-10" x4="5" antialias="true" x5="-10" x6="5" x7="-10" x8="5" x9="-12" closed="false" y1="-30" y2="-30" y10="30" y3="-20" y4="-10" y5="0" x10="-12" y6="10" y7="20" y8="30" y9="30"/>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="simple" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-16" x1="10" y2="4" x2="10"/>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="simple" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-8" x1="-10" y2="12" x2="-10"/>
        <input x="-23" y="-51" size="7" rotate="true" text="Plaques"/>
--- a/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/mur_chauffant_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/mur_chauffant_01.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="120" version="0.22" hotspot_x="60" hotspot_y="50" height="100" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="120" version="0.3" hotspot_x="60" hotspot_y="50" height="100" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">جدار سخّان</name>
        <name lang="fr">Mur Chauffant</name>
        <name lang="pl">Ogrzewanie ścienne</name>
        <name lang="cs">Stěnový ohřev</name>
--- a/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/mur_radian.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/mur_radian.elmt
@@ -1,9 +1,10 @@
 <definition width="60" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="60" height="110" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">جدار تدفئة</name>
        <name lang="en">Wall heating</name>
        <name lang="fr">Mur chauffant</name>
-        <name lang="cs">Nástěnné topné těleso</name>
        <name lang="pl">Grzejnik ścienny</name>
+        <name lang="cs">Nástěnné topné těleso</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/plancher_chauffant_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/plancher_chauffant_01.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="120" version="0.22" hotspot_x="60" hotspot_y="50" height="100" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="120" version="0.3" hotspot_x="60" hotspot_y="50" height="100" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">سخّان تحت أرضي</name>
        <name lang="fr">Plancher Chauffant</name>
        <name lang="pl">Ogrzewanie podłogowe</name>
        <name lang="cs">Podlahové topné těleso</name>
--- a/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/qet_directory
+++ b/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
    <names>
        <name lang="fr">Ballon échangeur et autres</name>
+		<name lang="ar">بالونات مُبادلة و أخرى</name>
        <name lang="cs">Zásobníky, výměníky tepla a jiné</name>
        <name lang="pl">Zasobniki, wymienniki i inne</name>
        <name lang="en">Balloon exchanger</name>
--- a/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/radiateur_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/radiateur_01.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="140" version="0.22" hotspot_x="40" hotspot_y="20" height="100" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="140" version="0.3" hotspot_x="40" hotspot_y="20" height="100" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">مشعاع</name>
        <name lang="fr">Radiateur Acier</name>
        <name lang="pl">Grzejnik płytowy</name>
        <name lang="cs">Deskové topné těleso</name>
--- a/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/sksw-0.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/sksw-0.elmt
@@ -1,15 +1,16 @@
 <definition width="120" version="0.3" hotspot_x="60" hotspot_y="100" height="200" type="element" orientation="dyyy">
-    <names>        
+    <names>
+        <name lang="ar">بالون جامع sksw ecs</name>
        <name lang="en">tank cobinned sksw ecs</name>
        <name lang="fr">ballon combinée sksw ecs</name>
-        <name lang="cs">Kombinovaný zásobník SKSW ECS</name>
        <name lang="pl">Zasobnik kombinowany CWU</name>
+        <name lang="cs">Kombinovaný zásobník SKSW ECS</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
        <text x="-25" y="94" size="7" text="Ballon SKS"/>
        <polygon x4="40" y5="72" x5="40" antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="72" x1="-40" y2="83" x2="-40" y3="83" x3="40" y4="72"/>
-        <polygon y29="-56" x23="-25" x24="24" x25="-25" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x26="24" x27="-25" x1="20" x28="24" x2="20" x29="-25" x3="-26" y30="-57" x4="25" y31="-59" x5="-26" y32="-60" x6="25" y33="-62" x7="-26" y34="-63" x8="24" y35="-65" x9="-26" y36="-66" x30="24" y37="-68" x31="-25" y38="-70" x32="23" y39="-72" x33="-25" x34="24" x35="-25" x36="24" x37="-25" y1="-95" x38="24" y2="50" x39="-25" y3="50" y40="-73" y4="40" y41="-75" y5="30" y42="-76" y6="20" y43="-78" y7="10" y44="-79" y8="0" y45="-81" y9="-10" y46="-82" x40="23" y47="-84" x41="-25" y48="-95" x42="23" y49="-95" x43="-25" x44="23" antialias="true" x45="-25" x46="23" x47="-20" x48="-20" x49="-20" closed="false" y10="-20" y11="-24" y12="-28" y13="-30" y14="-32" y15="-34" y16="-36" x10="24" y17="-38" x11="-25" y18="-39" x12="24" y19="-41" x13="-25" x14="24" x15="-25" x16="24" x17="-25" x18="24" x19="-25" y20="-42" y21="-44" y22="-45" y23="-47" y24="-48" y25="-50" y26="-51" x20="24" y27="-53" x21="-25" y28="-54" x22="24"/>
+        <polygon y29="-56" x23="-25" x24="24" x25="-25" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x26="24" x27="-25" x1="20" x28="24" x2="20" x29="-25" x3="-26" y30="-57" x4="25" y31="-59" x5="-26" y32="-60" x6="25" y33="-62" x7="-26" x8="24" y34="-63" x9="-26" y35="-65" x30="24" y36="-66" x31="-25" y37="-68" x32="23" y38="-70" x33="-25" y39="-72" x34="24" x35="-25" x36="24" y1="-95" x37="-25" y2="50" x38="24" y3="50" x39="-25" y4="40" y40="-73" y5="30" y41="-75" y6="20" y42="-76" y7="10" y43="-78" y8="0" y44="-79" y9="-10" y45="-81" x40="23" y46="-82" x41="-25" y47="-84" x42="23" y48="-95" x43="-25" y49="-95" x44="23" antialias="true" x45="-25" x46="23" x47="-20" x48="-20" x49="-20" closed="false" y10="-20" y11="-24" y12="-28" y13="-30" y14="-32" y15="-34" y16="-36" x10="24" y17="-38" x11="-25" y18="-39" x12="24" y19="-41" x13="-25" x14="24" x15="-25" x16="24" x17="-25" x18="24" x19="-25" y20="-42" y21="-44" y22="-45" y23="-47" y24="-48" y25="-50" y26="-51" x20="24" y27="-53" x21="-25" y28="-54" x22="24"/>
        <rect width="4" x="18" y="-96" antialias="false" height="4" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
        <rect width="4" x="-22" y="-96" antialias="false" height="4" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
        <rect width="10" x="-42" y="-15" antialias="false" height="79" style="line-style:dotted;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
--- a/elements/energie/solaire/base_distrib/ballon_chicane-plus.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/base_distrib/ballon_chicane-plus.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="100" version="0.3" hotspot_x="50" hotspot_y="40" height="80" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">بالون ومقصورة تبادل D</name>
        <name lang="en">D ball and compartment</name>
        <name lang="fr">D ballon et compartiment</name>
        <name lang="pl">D" wymiennik dzielony</name>
--- a/elements/energie/solaire/base_distrib/ballon_combiner_ecs.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/base_distrib/ballon_combiner_ecs.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="100" version="0.3" hotspot_x="50" hotspot_y="40" height="80" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">ECS بالون خزّان مُجمع B1  </name>
        <name lang="en">1B ball and combined ECS</name>
        <name lang="fr">1B ballon et combiner ECS</name>
        <name lang="pl">1B zasobnik kombinowany CWU</name>
--- a/elements/energie/solaire/base_distrib/ballon_double_enveloppe.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/base_distrib/ballon_double_enveloppe.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="100" version="0.3" hotspot_x="50" hotspot_y="40" height="80" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">بالون بغلاف مُضاعف C</name>
        <name lang="en">C jacketed flask</name>
        <name lang="fr">C ballon double enveloppe</name>
        <name lang="pl">C zasobnik z podwójnym płaszczem</name>
--- a/elements/energie/solaire/base_distrib/bouteille_echang_plaque.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/base_distrib/bouteille_echang_plaque.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="120" version="0.3" hotspot_x="55" hotspot_y="40" height="80" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">مُبادل بألواح 1F</name>
        <name lang="en">Plate heat exchanger 1F</name>
        <name lang="fr">1F echangeur à plaques</name>
        <name lang="pl">1F wymiennik płytowy</name>
--- a/elements/energie/solaire/base_distrib/bouteille_vanne.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/base_distrib/bouteille_vanne.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="100" version="0.3" hotspot_x="50" hotspot_y="40" height="80" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">اسطوانة و صمّام E</name>
        <name lang="en">E cylinder and valve</name>
        <name lang="fr">E bouteille et vanne</name>
        <name lang="pl">E zasobniki z zaworem</name>
--- a/elements/energie/solaire/base_distrib/chicane.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/base_distrib/chicane.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="100" version="0.3" hotspot_x="50" hotspot_y="40" height="80" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">بالون و عوارض D</name>
        <name lang="en">D ball and baffles</name>
        <name lang="fr">D ballon et chicanes</name>
        <name lang="pl">D zasobnik z przegrodami</name>
--- a/elements/energie/solaire/base_distrib/direct.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/base_distrib/direct.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="100" version="0.3" hotspot_x="50" hotspot_y="40" height="80" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">تبادل غير مباشر</name>
        <name lang="en">A indirect exchange</name>
        <name lang="fr">A échange indirecte</name>
        <name lang="pl">A wymiennik pośredni</name>
--- a/elements/energie/solaire/base_distrib/direct_chauffage.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/base_distrib/direct_chauffage.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="100" version="0.3" hotspot_x="50" hotspot_y="40" height="80" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">تبادل مباشر C</name>
        <name lang="en">C direct exchange</name>
        <name lang="fr">C échange direct</name>
        <name lang="pl">C Wymiennik pośredni</name>
--- a/elements/energie/solaire/base_distrib/direct_ecs.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/base_distrib/direct_ecs.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="100" version="0.3" hotspot_x="50" hotspot_y="40" height="80" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">A تبادل غير مباشر / بالون ECS</name>
        <name lang="en">A indirect exchange / DHW tank</name>
        <name lang="fr">A échange indirect / ballon ecs</name>
        <name lang="pl">A wymiennik posredni / zasobnik CWU</name>
--- a/elements/energie/solaire/base_distrib/echangeur.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/base_distrib/echangeur.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="100" version="0.3" hotspot_x="50" hotspot_y="40" height="80" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">خزّان F</name>
        <name lang="en">F bottle</name>
        <name lang="fr">F bouteille</name>
        <name lang="pl">F zbiorniki</name>
--- a/elements/energie/solaire/base_distrib/indirecte.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/base_distrib/indirecte.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="100" version="0.3" hotspot_x="50" hotspot_y="40" height="80" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">شبه مباشر B</name>
        <name lang="en">B semi-direct</name>
        <name lang="fr">B semi-direct</name>
        <name lang="pl">B półpośredni</name>
--- a/elements/energie/solaire/base_distrib/qet_directory
+++ b/elements/energie/solaire/base_distrib/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
    <names>
        <name lang="fr">schema de base</name>
+		<name lang="ar">مُخططات أساسية</name>
        <name lang="en">Basic scheme</name>   
        <name lang="cs">Základní nákres</name>
        <name lang="pl">Układy podstawowe</name>
--- a/elements/energie/solaire/base_distrib/semi-direct_bis.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/base_distrib/semi-direct_bis.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="100" version="0.3" hotspot_x="50" hotspot_y="40" height="80" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">شبه مباشر "B</name>
        <name lang="en">B semi-direct 2</name>
        <name lang="fr">B" semi directe bis</name>
        <name lang="pl">B" półpośredni</name>
--- a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/circulateur_sanitaire.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/circulateur_sanitaire.elmt
@@ -1,9 +1,10 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">مضخة تداول صحية</name>
        <name lang="en">Circulator health</name>
        <name lang="fr">Circulateur sanitaire</name>
-        <name lang="cs">Vodní pumpa</name>
        <name lang="pl">Pompa cyrkulacyjna CWU</name>
+        <name lang="cs">Vodní pumpa</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/cumuls_elec_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/cumuls_elec_01.elmt
@@ -1,9 +1,10 @@
 <definition width="60" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="50" height="100" type="element" orientation="ndny">
    <names>
-        <name lang="fr">Ballon electrique ECS "droite"</name>
+        <name lang="ar">صهريج كهربائي</name>
        <name lang="en">Tank electrical ECS</name>
-        <name lang="cs">Elektrická jímka ECS</name>
+        <name lang="fr">Ballon electrique ECS "droite"</name>
        <name lang="pl">Zbiornik elektryczny CWU</name>
+        <name lang="cs">Elektrická jímka ECS</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
@@ -15,7 +16,7 @@
        <circle x="-21.25" y="38.75" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="2.5"/>
        <circle x="-21.25" y="-1.25" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="2.5"/>
        <circle x="18.75" y="38.75" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="2.5"/>
-        <polygon style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x1="3" x2="-3" x3="3" x4="-3" antialias="true" x5="3" x6="-3" x7="3" x8="-3" x9="3" closed="false" y1="18" y10="32" y2="20" y11="33" y3="21" y4="23" y12="35" y5="24" x10="-3" y13="36" y6="26" x11="3" y14="38" y7="27" x12="-3" y15="39" y8="29" x13="3" y16="40" y9="30" x14="-3" y17="40" x15="3" x16="0" x17="0"/>
+        <polygon style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x1="3" x2="-3" x3="3" x4="-3" antialias="true" x5="3" x6="-3" x7="3" x8="-3" x9="3" closed="false" y1="18" y2="20" y10="32" y3="21" y11="33" y4="23" y12="35" y5="24" x10="-3" y13="36" y6="26" x11="3" y14="38" y7="27" x12="-3" y15="39" y8="29" x13="3" y16="40" y9="30" x14="-3" y17="40" x15="3" x16="0" x17="0"/>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="31" x1="-20" y2="40" x2="-20"/>
        <arc width="50" x="-25" y="-46" antialias="true" height="12" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="-180" angle="-180"/>
        <rect width="12" x="-6" y="40" antialias="false" height="5" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
--- a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/cumulus_elec_2.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/cumulus_elec_2.elmt
@@ -1,9 +1,10 @@
 <definition width="60" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="50" height="100" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
-        <name lang="fr">Ballon electrique ECS "gauche"</name>
+        <name lang="ar">صهريج كهربائي</name>
        <name lang="en">Tank electrical ECS</name>
-        <name lang="cs">Elektrická jímka ECS</name>
+        <name lang="fr">Ballon electrique ECS "gauche"</name>
        <name lang="pl">Zbiornik elektryczny CWU</name>
+        <name lang="cs">Elektrická jímka ECS</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
@@ -14,7 +15,7 @@
        <circle x="-21.25" y="38.75" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="2.5"/>
        <circle x="18.75" y="-1.25" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="2.5"/>
        <circle x="18.75" y="38.75" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="2.5"/>
-        <polygon style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x1="3" x2="-3" x3="3" x4="-3" antialias="true" x5="3" x6="-3" x7="3" x8="-3" x9="3" closed="false" y1="17" y10="31" y2="19" y11="32" y3="20" y4="22" y12="34" y5="23" x10="-3" y13="35" y6="25" x11="3" y14="37" y7="26" x12="-3" y15="38" y8="28" x13="3" y16="39" y9="29" x14="-3" y17="39" x15="3" x16="0" x17="0"/>
+        <polygon style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x1="3" x2="-3" x3="3" x4="-3" antialias="true" x5="3" x6="-3" x7="3" x8="-3" x9="3" closed="false" y1="17" y2="19" y10="31" y3="20" y11="32" y4="22" y12="34" y5="23" x10="-3" y13="35" y6="25" x11="3" y14="37" y7="26" x12="-3" y15="38" y8="28" x13="3" y16="39" y9="29" x14="-3" y17="39" x15="3" x16="0" x17="0"/>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="31" x1="20" y2="40" x2="20"/>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-40" x1="-20" y2="40" x2="-20"/>
        <arc width="50" x="-25" y="-47" antialias="true" height="12" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="-180" angle="-180"/>
--- a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/disconnecteur_01d.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/disconnecteur_01d.elmt
@@ -1,9 +1,10 @@
 <definition width="60" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
-        <name lang="fr">Disconnecteur "droite"</name>
+        <name lang="ar">صمام منع إرتجاع "يمين"</name>
        <name lang="en">Backflow</name>
-        <name lang="cs">Zpětný tok</name>
+        <name lang="fr">Disconnecteur "droite"</name>
        <name lang="pl">Zawór odcinający powrót CWU</name>
+        <name lang="cs">Zpětný tok</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/disconnecteur_01g.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/disconnecteur_01g.elmt
@@ -1,9 +1,10 @@
 <definition width="60" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
-        <name lang="fr">Disconnecteur "gauche"</name>
+        <name lang="ar">صمّام منع ارتجاع " يسار"</name>
        <name lang="en">Backflow</name>
-        <name lang="cs">Zpětný tok</name>
+        <name lang="fr">Disconnecteur "gauche"</name>
        <name lang="pl">Zawór odcinający powrót CWU</name>
+        <name lang="cs">Zpětný tok</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/disconnecteur_sanitaire.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/disconnecteur_sanitaire.elmt
@@ -1,9 +1,10 @@
 <definition width="60" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">صمّام منع تسريب</name>
        <name lang="en">Backflow</name>
        <name lang="fr">Disconnecteur</name>
-        <name lang="cs">Zpětný tok</name>
        <name lang="pl">Zawór odcinający powrót CWU</name>
+        <name lang="cs">Zpětný tok</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/douche.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/douche.elmt
@@ -1,9 +1,10 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">دش</name>
        <name lang="en">shower</name>
        <name lang="fr">Douche</name>
-        <name lang="cs">Sprcha</name>
        <name lang="pl">Prysznic</name>
+        <name lang="cs">Sprcha</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/eau_ville.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/eau_ville.elmt
@@ -1,9 +1,10 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">إمداد بالمياه الباردة</name>
        <name lang="en">Cold water supply</name>
        <name lang="fr">Arrivée d'eau froide</name>
-        <name lang="cs">Přípojka studené vody</name>
        <name lang="pl">Przyłącze zimnej wody</name>
+        <name lang="cs">Přípojka studené vody</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/ecs_robinet.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/ecs_robinet.elmt
@@ -1,9 +1,10 @@
 <definition width="20" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">حنفية ماء</name>
        <name lang="en">ECS draw-off valve</name>
        <name lang="fr">robinet puisage ECS</name>
-        <name lang="cs">Vodovodní uzávěr ECS</name>
        <name lang="pl">Zawór CWU</name>
+        <name lang="cs">Vodovodní uzávěr ECS</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/electro-vanne3v.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/electro-vanne3v.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="20" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="20" height="30" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">صمّام كهربائي 3V  "صحي"</name>
        <name lang="en">Solenoid 3V "health"</name>
        <name lang="fr">Electro-vanne 3V "sanitaire"</name>
        <name lang="pl">Elektrozawór trójdrożny</name>
--- a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/electro_vanne2v_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/electro_vanne2v_01.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="20" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="20" height="30" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">صمّام كهربائي 2V "صحي"</name>
        <name lang="en">Solenoid 2V "health"</name>
        <name lang="fr">Electro-vanne 2V "sanitaire"</name>
        <name lang="pl">Elektrozawór dwudrożny</name>
--- a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/mitigeur_melangeur_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/mitigeur_melangeur_01.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">خلاّط 01  ECS</name>
        <name lang="en">Mixer 01 ECS</name>
        <name lang="fr">Mitigeur01 ECS</name>
        <name lang="pl">Mieszacz CWU</name>
--- a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/mitigeur_melangeur_02.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/mitigeur_melangeur_02.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">خلاّط 02 ECS</name>
        <name lang="en">Mixer 02 ECS</name>
        <name lang="fr">Mitigeur02 ECS</name>
        <name lang="pl">Mieszacz CWU</name>
--- a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/mitigeur_melangeur_03.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/mitigeur_melangeur_03.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="40" height="60" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">خلاّط 03 ECS</name>
        <name lang="en">Mixer 03 ECS</name>
        <name lang="fr">Mitigeur 03 ECS</name>
        <name lang="pl">Mieszacz CWU</name>
--- a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/mitigeur_thermostatique.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/mitigeur_thermostatique.elmt
@@ -1,9 +1,10 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">صمّام خلط ترموستاتي ECS</name>
        <name lang="en">Thermostatic mixing valve ECS</name>
        <name lang="fr">Mitigeur thermostatique ECS</name>
-        <name lang="cs">Termostatický uzávěr ECS</name>
        <name lang="pl">Zawór termostatyczny CWU</name>
+        <name lang="cs">Termostatický uzávěr ECS</name>
    </names>
    <informations>Le mitigeur thermostatique posé en sortie de ballon permet de distribuer l'eau chaude sanitaire à une température constante.</informations>
    <description>
--- a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/qet_directory
+++ b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
    <names>
        <name lang="fr">ECS eau chaude sanitaire</name>
+		<name lang="ar">مياه ساخنة صحيّة</name>
        <name lang="en">ECS hot water</name>
        <name lang="cs">ECS teplá užitková voda</name>
        <name lang="pl">CWU ciepła woda użytkowa</name>
--- a/Show More
+++ b/Show More