Arabic translation update

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.3@1741 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046

elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_01.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="150" version="0.22" hotspot_x="75" hotspot_y="120" height="260" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="150" version="0.3" hotspot_x="75" hotspot_y="120" height="260" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="ar">بالون مُبادل نسخة 1</name>
         <name lang="fr">ballon version 1</name>
         <name lang="pl">Zasobnik z wymiennikiem 1</name>
         <name lang="cs">Zásobnik s výměníkem 1</name>

elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_02.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="150" version="0.22" hotspot_x="75" hotspot_y="120" height="260" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="150" version="0.3" hotspot_x="75" hotspot_y="120" height="260" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="ar">بالون مبادل نسخة 2</name>
         <name lang="fr">ballon version 2</name>
         <name lang="pl">Zasobnik z wymiennikiem 2</name>
         <name lang="cs">Zásobnik s výměníkem 2</name>

elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_combine_01.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="150" version="0.22" hotspot_x="75" hotspot_y="75" height="260" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="150" version="0.3" hotspot_x="75" hotspot_y="75" height="260" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="ar">بالون جامع 1000 ل</name>
         <name lang="fr">Ballon Combiné 1000L</name>
         <name lang="pl">Zasobnik kombinowany 1000L</name>
         <name lang="cs">Kombinovaný zásobnik 1000L</name>

elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_combiner_ecs_01.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="120" version="0.22" hotspot_x="60" hotspot_y="100" height="200" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="120" version="0.3" hotspot_x="60" hotspot_y="100" height="200" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="ar">بالون جامع ECS</name>
         <name lang="fr">Ballon Combinée ECS</name>
         <name lang="pl">Zasobnik kombinowany CWU</name>
         <name lang="cs">Kombinovaný zásobnik ECS</name>

elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_demi_strat.elmt

@@ -1,10 +1,11 @@
 <definition width="150" version="0.3" hotspot_x="75" hotspot_y="125" height="260" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="ar">خزّان تراتب</name>
         <name lang="en">Stratification storage tank 1000L</name>
         <name lang="fr">ballon 1000L chicane et strat</name>
-        <name lang="cs">Vrstvový zásobník 1000L</name>
         <name lang="pl">Zasobnik warstwowy 1000L</name>
-     </names>
+        <name lang="cs">Vrstvový zásobník 1000L</name>
+    </names>
     <informations></informations>
     <description>
         <input x="-25" y="73.5" size="9" rotate="true" text="2000L"/>

elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_ecs_elec.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="120" version="0.22" hotspot_x="60" hotspot_y="90" height="180" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="120" version="0.3" hotspot_x="60" hotspot_y="90" height="180" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="ar">سخّان ماء كهربائي</name>
         <name lang="fr">ballon ECS electrique</name>
         <name lang="pl">Zasobnik elektryczny CWU</name>
         <name lang="cs">Elektrický zásobnik ECS</name>

elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_ecs_horizon_01.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="230" version="0.22" hotspot_x="125" hotspot_y="75" height="160" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="230" version="0.3" hotspot_x="125" hotspot_y="75" height="160" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="ar">خزان ماء أفقي</name>
         <name lang="fr">Ballon ECS horizontal</name>
         <name lang="pl">Zasobnik poziomy CWU</name>
         <name lang="cs">Vodorovný zásobnik ECS</name>

elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_stock1000l.elmt

@@ -1,9 +1,10 @@
 <definition width="150" version="0.3" hotspot_x="75" hotspot_y="65" height="260" type="element" orientation="ndny">
-    <names>        
+    <names>
+        <name lang="ar">خزّان 1000ل</name>
         <name lang="en">Storage tank 1000L</name>
         <name lang="fr">Ballon Stockage 1000L</name>
-        <name lang="cs">Zásobník 1000L</name>
         <name lang="pl">Zasobnik 1000L</name>
+        <name lang="cs">Zásobník 1000L</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_strat_ecs.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="150" version="0.22" hotspot_x="75" hotspot_y="75" height="260" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="150" version="0.3" hotspot_x="75" hotspot_y="75" height="260" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="ar">بالون تراتب</name>
         <name lang="fr">Ballon Stratification ECS</name>
         <name lang="pl">Zasobnik warstwowy CWU</name>
         <name lang="cs">Vrstvový zásobnik ECS</name>

elements/energie/solaire/ballon_echangeur/echangeur_plaque.elmt

@@ -1,15 +1,16 @@
 <definition width="60" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="70" height="120" type="element" orientation="ndny">
     <names>
+        <name lang="ar">لوحة مبادل حراري</name>
         <name lang="en">Plate heat exchanger</name>
         <name lang="fr">Echangeur à Plaques</name>
-        <name lang="cs">Deskový výměník tepla</name>
         <name lang="pl">Płytowy wymiennik ciepła</name>
+        <name lang="cs">Deskový výměník tepla</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
         <rect width="26" x="-13" y="-35" antialias="false" height="70" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black"/>
-        <polygon style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x1="12" x2="10" x3="-5" x4="10" antialias="true" x5="-5" x6="10" x7="-5" x8="10" x9="12" closed="false" y1="-30" y10="30" y2="-30" y3="-20" y4="-10" y5="0" x10="10" y6="10" y7="20" y8="30" y9="30"/>
-        <polygon style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x1="-12" x2="5" x3="-10" x4="5" antialias="true" x5="-10" x6="5" x7="-10" x8="5" x9="-12" closed="false" y1="-30" y10="30" y2="-30" y3="-20" y4="-10" y5="0" x10="-12" y6="10" y7="20" y8="30" y9="30"/>
+        <polygon style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x1="12" x2="10" x3="-5" x4="10" antialias="true" x5="-5" x6="10" x7="-5" x8="10" x9="12" closed="false" y1="-30" y2="-30" y10="30" y3="-20" y4="-10" y5="0" x10="10" y6="10" y7="20" y8="30" y9="30"/>
+        <polygon style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x1="-12" x2="5" x3="-10" x4="5" antialias="true" x5="-10" x6="5" x7="-10" x8="5" x9="-12" closed="false" y1="-30" y2="-30" y10="30" y3="-20" y4="-10" y5="0" x10="-12" y6="10" y7="20" y8="30" y9="30"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="simple" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-16" x1="10" y2="4" x2="10"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="simple" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-8" x1="-10" y2="12" x2="-10"/>
         <input x="-23" y="-51" size="7" rotate="true" text="Plaques"/>

elements/energie/solaire/ballon_echangeur/mur_chauffant_01.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="120" version="0.22" hotspot_x="60" hotspot_y="50" height="100" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="120" version="0.3" hotspot_x="60" hotspot_y="50" height="100" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="ar">جدار سخّان</name>
         <name lang="fr">Mur Chauffant</name>
         <name lang="pl">Ogrzewanie ścienne</name>
         <name lang="cs">Stěnový ohřev</name>

elements/energie/solaire/ballon_echangeur/mur_radian.elmt

@@ -1,9 +1,10 @@
 <definition width="60" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="60" height="110" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="ar">جدار تدفئة</name>
         <name lang="en">Wall heating</name>
         <name lang="fr">Mur chauffant</name>
-        <name lang="cs">Nástěnné topné těleso</name>
         <name lang="pl">Grzejnik ścienny</name>
+        <name lang="cs">Nástěnné topné těleso</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/ballon_echangeur/plancher_chauffant_01.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="120" version="0.22" hotspot_x="60" hotspot_y="50" height="100" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="120" version="0.3" hotspot_x="60" hotspot_y="50" height="100" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="ar">سخّان تحت أرضي</name>
         <name lang="fr">Plancher Chauffant</name>
         <name lang="pl">Ogrzewanie podłogowe</name>
         <name lang="cs">Podlahové topné těleso</name>

elements/energie/solaire/ballon_echangeur/qet_directory

@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="fr">Ballon échangeur et autres</name>
+		<name lang="ar">بالونات مُبادلة و أخرى</name>
         <name lang="cs">Zásobníky, výměníky tepla a jiné</name>
         <name lang="pl">Zasobniki, wymienniki i inne</name>
         <name lang="en">Balloon exchanger</name>

elements/energie/solaire/ballon_echangeur/radiateur_01.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="140" version="0.22" hotspot_x="40" hotspot_y="20" height="100" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="140" version="0.3" hotspot_x="40" hotspot_y="20" height="100" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="ar">مشعاع</name>
         <name lang="fr">Radiateur Acier</name>
         <name lang="pl">Grzejnik płytowy</name>
         <name lang="cs">Deskové topné těleso</name>

elements/energie/solaire/ballon_echangeur/sksw-0.elmt

@@ -1,15 +1,16 @@
 <definition width="120" version="0.3" hotspot_x="60" hotspot_y="100" height="200" type="element" orientation="dyyy">
-    <names>        
+    <names>
+        <name lang="ar">بالون جامع sksw ecs</name>
         <name lang="en">tank cobinned sksw ecs</name>
         <name lang="fr">ballon combinée sksw ecs</name>
-        <name lang="cs">Kombinovaný zásobník SKSW ECS</name>
         <name lang="pl">Zasobnik kombinowany CWU</name>
+        <name lang="cs">Kombinovaný zásobník SKSW ECS</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
         <text x="-25" y="94" size="7" text="Ballon SKS"/>
         <polygon x4="40" y5="72" x5="40" antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="72" x1="-40" y2="83" x2="-40" y3="83" x3="40" y4="72"/>
-        <polygon y29="-56" x23="-25" x24="24" x25="-25" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x26="24" x27="-25" x1="20" x28="24" x2="20" x29="-25" x3="-26" y30="-57" x4="25" y31="-59" x5="-26" y32="-60" x6="25" y33="-62" x7="-26" y34="-63" x8="24" y35="-65" x9="-26" y36="-66" x30="24" y37="-68" x31="-25" y38="-70" x32="23" y39="-72" x33="-25" x34="24" x35="-25" x36="24" x37="-25" y1="-95" x38="24" y2="50" x39="-25" y3="50" y40="-73" y4="40" y41="-75" y5="30" y42="-76" y6="20" y43="-78" y7="10" y44="-79" y8="0" y45="-81" y9="-10" y46="-82" x40="23" y47="-84" x41="-25" y48="-95" x42="23" y49="-95" x43="-25" x44="23" antialias="true" x45="-25" x46="23" x47="-20" x48="-20" x49="-20" closed="false" y10="-20" y11="-24" y12="-28" y13="-30" y14="-32" y15="-34" y16="-36" x10="24" y17="-38" x11="-25" y18="-39" x12="24" y19="-41" x13="-25" x14="24" x15="-25" x16="24" x17="-25" x18="24" x19="-25" y20="-42" y21="-44" y22="-45" y23="-47" y24="-48" y25="-50" y26="-51" x20="24" y27="-53" x21="-25" y28="-54" x22="24"/>
+        <polygon y29="-56" x23="-25" x24="24" x25="-25" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x26="24" x27="-25" x1="20" x28="24" x2="20" x29="-25" x3="-26" y30="-57" x4="25" y31="-59" x5="-26" y32="-60" x6="25" y33="-62" x7="-26" x8="24" y34="-63" x9="-26" y35="-65" x30="24" y36="-66" x31="-25" y37="-68" x32="23" y38="-70" x33="-25" y39="-72" x34="24" x35="-25" x36="24" y1="-95" x37="-25" y2="50" x38="24" y3="50" x39="-25" y4="40" y40="-73" y5="30" y41="-75" y6="20" y42="-76" y7="10" y43="-78" y8="0" y44="-79" y9="-10" y45="-81" x40="23" y46="-82" x41="-25" y47="-84" x42="23" y48="-95" x43="-25" y49="-95" x44="23" antialias="true" x45="-25" x46="23" x47="-20" x48="-20" x49="-20" closed="false" y10="-20" y11="-24" y12="-28" y13="-30" y14="-32" y15="-34" y16="-36" x10="24" y17="-38" x11="-25" y18="-39" x12="24" y19="-41" x13="-25" x14="24" x15="-25" x16="24" x17="-25" x18="24" x19="-25" y20="-42" y21="-44" y22="-45" y23="-47" y24="-48" y25="-50" y26="-51" x20="24" y27="-53" x21="-25" y28="-54" x22="24"/>
         <rect width="4" x="18" y="-96" antialias="false" height="4" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
         <rect width="4" x="-22" y="-96" antialias="false" height="4" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
         <rect width="10" x="-42" y="-15" antialias="false" height="79" style="line-style:dotted;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>

elements/energie/solaire/base_distrib/ballon_chicane-plus.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="100" version="0.3" hotspot_x="50" hotspot_y="40" height="80" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="ar">بالون ومقصورة تبادل D</name>
         <name lang="en">D ball and compartment</name>
         <name lang="fr">D ballon et compartiment</name>
         <name lang="pl">D" wymiennik dzielony</name>

elements/energie/solaire/base_distrib/ballon_combiner_ecs.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="100" version="0.3" hotspot_x="50" hotspot_y="40" height="80" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="ar">ECS بالون خزّان مُجمع B1  </name>
         <name lang="en">1B ball and combined ECS</name>
         <name lang="fr">1B ballon et combiner ECS</name>
         <name lang="pl">1B zasobnik kombinowany CWU</name>

elements/energie/solaire/base_distrib/ballon_double_enveloppe.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="100" version="0.3" hotspot_x="50" hotspot_y="40" height="80" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="ar">بالون بغلاف مُضاعف C</name>
         <name lang="en">C jacketed flask</name>
         <name lang="fr">C ballon double enveloppe</name>
         <name lang="pl">C zasobnik z podwójnym płaszczem</name>

elements/energie/solaire/base_distrib/bouteille_echang_plaque.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="120" version="0.3" hotspot_x="55" hotspot_y="40" height="80" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="ar">مُبادل بألواح 1F</name>
         <name lang="en">Plate heat exchanger 1F</name>
         <name lang="fr">1F echangeur à plaques</name>
         <name lang="pl">1F wymiennik płytowy</name>

elements/energie/solaire/base_distrib/bouteille_vanne.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="100" version="0.3" hotspot_x="50" hotspot_y="40" height="80" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="ar">اسطوانة و صمّام E</name>
         <name lang="en">E cylinder and valve</name>
         <name lang="fr">E bouteille et vanne</name>
         <name lang="pl">E zasobniki z zaworem</name>

elements/energie/solaire/base_distrib/chicane.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="100" version="0.3" hotspot_x="50" hotspot_y="40" height="80" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="ar">بالون و عوارض D</name>
         <name lang="en">D ball and baffles</name>
         <name lang="fr">D ballon et chicanes</name>
         <name lang="pl">D zasobnik z przegrodami</name>

elements/energie/solaire/base_distrib/direct.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="100" version="0.3" hotspot_x="50" hotspot_y="40" height="80" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="ar">تبادل غير مباشر</name>
         <name lang="en">A indirect exchange</name>
         <name lang="fr">A échange indirecte</name>
         <name lang="pl">A wymiennik pośredni</name>

elements/energie/solaire/base_distrib/direct_chauffage.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="100" version="0.3" hotspot_x="50" hotspot_y="40" height="80" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="ar">تبادل مباشر C</name>
         <name lang="en">C direct exchange</name>
         <name lang="fr">C échange direct</name>
         <name lang="pl">C Wymiennik pośredni</name>

elements/energie/solaire/base_distrib/direct_ecs.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="100" version="0.3" hotspot_x="50" hotspot_y="40" height="80" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="ar">A تبادل غير مباشر / بالون ECS</name>
         <name lang="en">A indirect exchange / DHW tank</name>
         <name lang="fr">A échange indirect / ballon ecs</name>
         <name lang="pl">A wymiennik posredni / zasobnik CWU</name>

elements/energie/solaire/base_distrib/echangeur.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="100" version="0.3" hotspot_x="50" hotspot_y="40" height="80" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="ar">خزّان F</name>
         <name lang="en">F bottle</name>
         <name lang="fr">F bouteille</name>
         <name lang="pl">F zbiorniki</name>

elements/energie/solaire/base_distrib/indirecte.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="100" version="0.3" hotspot_x="50" hotspot_y="40" height="80" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="ar">شبه مباشر B</name>
         <name lang="en">B semi-direct</name>
         <name lang="fr">B semi-direct</name>
         <name lang="pl">B półpośredni</name>

elements/energie/solaire/base_distrib/qet_directory

@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="fr">schema de base</name>
+		<name lang="ar">مُخططات أساسية</name>
         <name lang="en">Basic scheme</name>   
         <name lang="cs">Základní nákres</name>
         <name lang="pl">Układy podstawowe</name>

elements/energie/solaire/base_distrib/semi-direct_bis.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="100" version="0.3" hotspot_x="50" hotspot_y="40" height="80" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="ar">شبه مباشر "B</name>
         <name lang="en">B semi-direct 2</name>
         <name lang="fr">B" semi directe bis</name>
         <name lang="pl">B" półpośredni</name>

elements/energie/solaire/eau_sanitaire/circulateur_sanitaire.elmt

@@ -1,9 +1,10 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="ar">مضخة تداول صحية</name>
         <name lang="en">Circulator health</name>
         <name lang="fr">Circulateur sanitaire</name>
-        <name lang="cs">Vodní pumpa</name>
         <name lang="pl">Pompa cyrkulacyjna CWU</name>
+        <name lang="cs">Vodní pumpa</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/eau_sanitaire/cumuls_elec_01.elmt

@@ -1,9 +1,10 @@
 <definition width="60" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="50" height="100" type="element" orientation="ndny">
     <names>
-        <name lang="fr">Ballon electrique ECS "droite"</name>
+        <name lang="ar">صهريج كهربائي</name>
         <name lang="en">Tank electrical ECS</name>
-        <name lang="cs">Elektrická jímka ECS</name>
+        <name lang="fr">Ballon electrique ECS "droite"</name>
         <name lang="pl">Zbiornik elektryczny CWU</name>
+        <name lang="cs">Elektrická jímka ECS</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
@@ -15,7 +16,7 @@
         <circle x="-21.25" y="38.75" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="2.5"/>
         <circle x="-21.25" y="-1.25" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="2.5"/>
         <circle x="18.75" y="38.75" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="2.5"/>
-        <polygon style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x1="3" x2="-3" x3="3" x4="-3" antialias="true" x5="3" x6="-3" x7="3" x8="-3" x9="3" closed="false" y1="18" y10="32" y2="20" y11="33" y3="21" y4="23" y12="35" y5="24" x10="-3" y13="36" y6="26" x11="3" y14="38" y7="27" x12="-3" y15="39" y8="29" x13="3" y16="40" y9="30" x14="-3" y17="40" x15="3" x16="0" x17="0"/>
+        <polygon style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x1="3" x2="-3" x3="3" x4="-3" antialias="true" x5="3" x6="-3" x7="3" x8="-3" x9="3" closed="false" y1="18" y2="20" y10="32" y3="21" y11="33" y4="23" y12="35" y5="24" x10="-3" y13="36" y6="26" x11="3" y14="38" y7="27" x12="-3" y15="39" y8="29" x13="3" y16="40" y9="30" x14="-3" y17="40" x15="3" x16="0" x17="0"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="31" x1="-20" y2="40" x2="-20"/>
         <arc width="50" x="-25" y="-46" antialias="true" height="12" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="-180" angle="-180"/>
         <rect width="12" x="-6" y="40" antialias="false" height="5" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>

elements/energie/solaire/eau_sanitaire/cumulus_elec_2.elmt

@@ -1,9 +1,10 @@
 <definition width="60" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="50" height="100" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
-        <name lang="fr">Ballon electrique ECS "gauche"</name>
+        <name lang="ar">صهريج كهربائي</name>
         <name lang="en">Tank electrical ECS</name>
-        <name lang="cs">Elektrická jímka ECS</name>
+        <name lang="fr">Ballon electrique ECS "gauche"</name>
         <name lang="pl">Zbiornik elektryczny CWU</name>
+        <name lang="cs">Elektrická jímka ECS</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
@@ -14,7 +15,7 @@
         <circle x="-21.25" y="38.75" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="2.5"/>
         <circle x="18.75" y="-1.25" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="2.5"/>
         <circle x="18.75" y="38.75" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="2.5"/>
-        <polygon style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x1="3" x2="-3" x3="3" x4="-3" antialias="true" x5="3" x6="-3" x7="3" x8="-3" x9="3" closed="false" y1="17" y10="31" y2="19" y11="32" y3="20" y4="22" y12="34" y5="23" x10="-3" y13="35" y6="25" x11="3" y14="37" y7="26" x12="-3" y15="38" y8="28" x13="3" y16="39" y9="29" x14="-3" y17="39" x15="3" x16="0" x17="0"/>
+        <polygon style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x1="3" x2="-3" x3="3" x4="-3" antialias="true" x5="3" x6="-3" x7="3" x8="-3" x9="3" closed="false" y1="17" y2="19" y10="31" y3="20" y11="32" y4="22" y12="34" y5="23" x10="-3" y13="35" y6="25" x11="3" y14="37" y7="26" x12="-3" y15="38" y8="28" x13="3" y16="39" y9="29" x14="-3" y17="39" x15="3" x16="0" x17="0"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="31" x1="20" y2="40" x2="20"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-40" x1="-20" y2="40" x2="-20"/>
         <arc width="50" x="-25" y="-47" antialias="true" height="12" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="-180" angle="-180"/>

elements/energie/solaire/eau_sanitaire/disconnecteur_01d.elmt

@@ -1,9 +1,10 @@
 <definition width="60" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
-        <name lang="fr">Disconnecteur "droite"</name>
+        <name lang="ar">صمام منع إرتجاع "يمين"</name>
         <name lang="en">Backflow</name>
-        <name lang="cs">Zpětný tok</name>
+        <name lang="fr">Disconnecteur "droite"</name>
         <name lang="pl">Zawór odcinający powrót CWU</name>
+        <name lang="cs">Zpětný tok</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/eau_sanitaire/disconnecteur_01g.elmt

@@ -1,9 +1,10 @@
 <definition width="60" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
-        <name lang="fr">Disconnecteur "gauche"</name>
+        <name lang="ar">صمّام منع ارتجاع " يسار"</name>
         <name lang="en">Backflow</name>
-        <name lang="cs">Zpětný tok</name>
+        <name lang="fr">Disconnecteur "gauche"</name>
         <name lang="pl">Zawór odcinający powrót CWU</name>
+        <name lang="cs">Zpětný tok</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/eau_sanitaire/disconnecteur_sanitaire.elmt

@@ -1,9 +1,10 @@
 <definition width="60" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="ar">صمّام منع تسريب</name>
         <name lang="en">Backflow</name>
         <name lang="fr">Disconnecteur</name>
-        <name lang="cs">Zpětný tok</name>
         <name lang="pl">Zawór odcinający powrót CWU</name>
+        <name lang="cs">Zpětný tok</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/eau_sanitaire/douche.elmt

@@ -1,9 +1,10 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="ar">دش</name>
         <name lang="en">shower</name>
         <name lang="fr">Douche</name>
-        <name lang="cs">Sprcha</name>
         <name lang="pl">Prysznic</name>
+        <name lang="cs">Sprcha</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/eau_sanitaire/eau_ville.elmt

@@ -1,9 +1,10 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="ar">إمداد بالمياه الباردة</name>
         <name lang="en">Cold water supply</name>
         <name lang="fr">Arrivée d'eau froide</name>
-        <name lang="cs">Přípojka studené vody</name>
         <name lang="pl">Przyłącze zimnej wody</name>
+        <name lang="cs">Přípojka studené vody</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/eau_sanitaire/ecs_robinet.elmt

@@ -1,9 +1,10 @@
 <definition width="20" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="ar">حنفية ماء</name>
         <name lang="en">ECS draw-off valve</name>
         <name lang="fr">robinet puisage ECS</name>
-        <name lang="cs">Vodovodní uzávěr ECS</name>
         <name lang="pl">Zawór CWU</name>
+        <name lang="cs">Vodovodní uzávěr ECS</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/eau_sanitaire/electro-vanne3v.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="20" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="20" height="30" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="ar">صمّام كهربائي 3V  "صحي"</name>
         <name lang="en">Solenoid 3V "health"</name>
         <name lang="fr">Electro-vanne 3V "sanitaire"</name>
         <name lang="pl">Elektrozawór trójdrożny</name>

elements/energie/solaire/eau_sanitaire/electro_vanne2v_01.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="20" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="20" height="30" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="ar">صمّام كهربائي 2V "صحي"</name>
         <name lang="en">Solenoid 2V "health"</name>
         <name lang="fr">Electro-vanne 2V "sanitaire"</name>
         <name lang="pl">Elektrozawór dwudrożny</name>

elements/energie/solaire/eau_sanitaire/mitigeur_melangeur_01.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="ar">خلاّط 01  ECS</name>
         <name lang="en">Mixer 01 ECS</name>
         <name lang="fr">Mitigeur01 ECS</name>
         <name lang="pl">Mieszacz CWU</name>

elements/energie/solaire/eau_sanitaire/mitigeur_melangeur_02.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="ar">خلاّط 02 ECS</name>
         <name lang="en">Mixer 02 ECS</name>
         <name lang="fr">Mitigeur02 ECS</name>
         <name lang="pl">Mieszacz CWU</name>

elements/energie/solaire/eau_sanitaire/mitigeur_melangeur_03.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="40" height="60" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="ar">خلاّط 03 ECS</name>
         <name lang="en">Mixer 03 ECS</name>
         <name lang="fr">Mitigeur 03 ECS</name>
         <name lang="pl">Mieszacz CWU</name>

elements/energie/solaire/eau_sanitaire/mitigeur_thermostatique.elmt

@@ -1,9 +1,10 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="ar">صمّام خلط ترموستاتي ECS</name>
         <name lang="en">Thermostatic mixing valve ECS</name>
         <name lang="fr">Mitigeur thermostatique ECS</name>
-        <name lang="cs">Termostatický uzávěr ECS</name>
         <name lang="pl">Zawór termostatyczny CWU</name>
+        <name lang="cs">Termostatický uzávěr ECS</name>
     </names>
     <informations>Le mitigeur thermostatique posé en sortie de ballon permet de distribuer l'eau chaude sanitaire à une température constante.</informations>
     <description>

elements/energie/solaire/eau_sanitaire/qet_directory

@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="fr">ECS eau chaude sanitaire</name>
+		<name lang="ar">مياه ساخنة صحيّة</name>
         <name lang="en">ECS hot water</name>
         <name lang="cs">ECS teplá užitková voda</name>
         <name lang="pl">CWU ciepła woda użytkowa</name>

elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauff_ecs_doublenveloppe.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="60" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="ar">سخّان ECS  بغلاف مزدوج</name>
         <name lang="en">ECS heater jacket</name>
         <name lang="fr">Réchauffeur ECS double enveloppe</name>
         <name lang="pl">Zasobnik z płaszczem CWU</name>

elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauff_ecs_plaques.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="60" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="ar">سخّان ECS بلوحات</name>
         <name lang="en">ECS heater plates</name>
         <name lang="fr">Réchauffeur ECS à Plaques</name>
         <name lang="pl">Płytowy wymiennik CWU</name>

elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauff_ecs_tubulaire.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="60" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="ar">سخّان أنبوبي</name>
         <name lang="en">ECS tubular heater</name>
         <name lang="fr">réchauffeur ECS tubulaire</name>
         <name lang="pl">Ogrzewacz CWU</name>

elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauffeur_ecs.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="60" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="ndny">
     <names>
+        <name lang="ar">سخّان ECS</name>
         <name lang="en">ECS heater</name>
         <name lang="fr">Réchauffeur ECS</name>
         <name lang="pl">Ogrzewacz CWU</name>

elements/energie/solaire/eau_sanitaire/robinet_melangeur_01.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="20" height="30" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="ar">خلاّط حنفيّة</name>
         <name lang="en">Mixer tap</name>
         <name lang="fr">Robinet melangeur</name>
         <name lang="pl">Bateria mieszająca</name>

elements/energie/solaire/eau_sanitaire/robinet_puisage_01.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="ar">حنفيّة</name>
         <name lang="en">Faucet</name>
         <name lang="fr">Robinet de Puisage</name>
         <name lang="pl">Bateria</name>

elements/energie/solaire/eau_sanitaire/robinet_tournant_boulle_01.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="ar">صمّام دوّار كروي</name>
         <name lang="en">Ball valve ball</name>
         <name lang="fr">Robinet tournant à boule</name>
         <name lang="pl">Zawór kulowy</name>

elements/energie/solaire/expansion_soupape/bouteille_guy_delsol.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="50" height="100" type="element" orientation="dnnn">
     <names>
+        <name lang="ar">خزّان ذاتي التفريغ Guy  Delsol </name>
         <name lang="en">Bottle self-emptying Guy Delsol</name>
         <name lang="fr">Bouteille auto-vidange Guy Delsol</name>
         <name lang="pl">Samoopróżniający się zasobnik Guy Delsol</name>

elements/energie/solaire/expansion_soupape/event_01.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="30" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="ar">إناء حالة مفتوحة</name>
         <name lang="en">Event Open Vase</name>
         <name lang="fr">Event Vase Ouvert</name>
         <name lang="pl">Wylot otwartego naczynia wzbiorczego</name>

elements/energie/solaire/expansion_soupape/groupe_securite_01d.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="50" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="ar">مجموعة حماية (يمين)</name>
         <name lang="en">Security Group (right)</name>
         <name lang="fr">Groupe de Sécurité (droite)</name>
         <name lang="pl">Grupa bezpieczeństwa</name>

elements/energie/solaire/expansion_soupape/groupe_securite_01g.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="20" height="50" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="ar">مجموعة حماية (يسار)</name>
         <name lang="en">Security Group (left)</name>
         <name lang="fr">Groupe de Sécurité (gauche)</name>
         <name lang="pl">Grupa bezpieczeństwa</name>

elements/energie/solaire/expansion_soupape/manometre_01.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="ar">مقياس ضغط</name>
         <name lang="en">Manometer</name>
         <name lang="fr">Manomètre </name>
         <name lang="pl">Manometr</name>

elements/energie/solaire/expansion_soupape/purgeur.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="ndny">
     <names>
+        <name lang="ar">مُنفّس</name>
         <name lang="en">Trap</name>
         <name lang="fr">Purgeur</name>
         <name lang="pl">Odpowietrznik</name>

elements/energie/solaire/expansion_soupape/qet_directory

@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="fr">vase expansion soupape</name>
+		<name lang="ar">توسعة و صمّامات</name>
         <name lang="pl">Naczynia i zawory</name>
         <name lang="cs">Nádoby a uzávěry</name>
     </names>

elements/energie/solaire/expansion_soupape/soupape_01d.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="ar">"صمّام أمان" يمين</name>
         <name lang="en">Safety Valve "right"</name>
         <name lang="fr">Soupape de Sécurité "droite"</name>
         <name lang="pl">Zawór bezpieczeństwa</name>

elements/energie/solaire/expansion_soupape/soupape_01g.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="ar">"صمّام أمان" يسار</name>
         <name lang="en">Safety valve "left"</name>
         <name lang="fr">Soupape Sécurité "gauche"</name>
         <name lang="pl">Zawór bezpieczeństwa</name>

elements/energie/solaire/expansion_soupape/termovar.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="ar">Thermovar</name>
         <name lang="en">Thermovar</name>
         <name lang="fr">Thermovar</name>
         <name lang="pl">Thermovar</name>

elements/energie/solaire/expansion_soupape/thermometre_rond_01.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="10" height="30" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="ar">ميزان حرارة</name>
         <name lang="en">Dial Thermometer</name>
         <name lang="fr">Thermomètre à cadran</name>
         <name lang="pl">Termometr</name>

elements/energie/solaire/expansion_soupape/thermometre_vertical_01.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="ar">ميزان حرارة عمودي</name>
         <name lang="en">Vertical thermometer</name>
         <name lang="fr">Thermomètre Vertical </name>
         <name lang="pl">Termometr</name>

elements/energie/solaire/expansion_soupape/vanne_diferentielle_01d.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="35" height="50" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="ar">صمّام تفاضلي</name>
         <name lang="en">Differential valve "right"</name>
         <name lang="fr">Vanne différentielle "droite"</name>
         <name lang="pl">Zawór różnicowy</name>

elements/energie/solaire/expansion_soupape/vanne_diferentielle_03.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="ar">صمام ضغط تفاضلي</name>
         <name lang="en">Differential Pressure Valve</name>
         <name lang="fr">Vanne Pression Différentielle</name>
         <name lang="pl">Zawór różnicowy</name>

elements/energie/solaire/expansion_soupape/vanne_diferentielle_1g.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="35" height="50" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="ar">"صمّام ضغط" يسار</name>
         <name lang="en">Differential valve "left"</name>
         <name lang="fr">Vanne différentielle "gauche"</name>
         <name lang="pl">Zawór różnicowy</name>

elements/energie/solaire/expansion_soupape/vanne_diferentielle_3d.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="35" height="50" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="ar">"صمّام تفاضلي" يمين</name>
         <name lang="en">Differential valve "right"</name>
         <name lang="fr">Vanne différentielle "droite"</name>
         <name lang="pl">Zawór różnicowy</name>

elements/energie/solaire/expansion_soupape/vanne_diferentielle_3g.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="35" height="50" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="ar">"صمّام تفاضلي" يسار</name>
         <name lang="en">Differential valve "left"</name>
         <name lang="fr">Vanne différentielle "gauche"</name>
         <name lang="pl">Zawór różnicowy</name>

elements/energie/solaire/expansion_soupape/vanne_recyclage_thermostatique_01g.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.3" hotspot_x="35" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="ar">صمّام لإعادة تدوير ترموستاتي</name>
         <name lang="en">Thermostatic valve Recycling</name>
         <name lang="fr">Vanne de Recyclage Thermostatique</name>
         <name lang="pl">Zawór termostatyczny</name>

elements/energie/solaire/expansion_soupape/vase_chauffage_01.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="60" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="ar">إناء تسخين 01</name>
         <name lang="en">Heating Vase 01</name>
         <name lang="fr">Vase Chauffage 01</name>
         <name lang="pl">Naczynie wzbiorcze</name>

elements/energie/solaire/expansion_soupape/vase_chauffage_02.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="30" height="80" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="ar">إناء تسخين 02</name>
         <name lang="en">Heating Vase 02</name>
         <name lang="fr">Vase Chauffage 02</name>
         <name lang="pl">Naczynie wzbiorcze</name>

elements/energie/solaire/expansion_soupape/vase_chauffage_03.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="ar">إناء تسخين دائري</name>
         <name lang="en">Heating circular vase</name>
         <name lang="fr">Vase Chauffage circulaire</name>
         <name lang="pl">Naczynie wzbiorcze</name>

elements/energie/solaire/expansion_soupape/vase_chauffage_ouvert_01.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="70" version="0.3" hotspot_x="35" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="ar">إناء تسخين مفتوح</name>
         <name lang="en">Heating Open vase 01</name>
         <name lang="fr">Vase Chauffage Ouvert 01</name>
         <name lang="pl">Naczynie wzbiorcze otwarte</name>

elements/energie/solaire/expansion_soupape/vase_chauffage_ouvert_02.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="ar">إناء تسخين مفتوح 02</name>
         <name lang="en">Heating Open vase 02</name>
         <name lang="fr">Vase Chauffage Ouvert 02</name>
         <name lang="pl">Naczynie wzbiorcze otwarte</name>

elements/energie/solaire/expansion_soupape/vidange.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnnn">
     <names>
+        <name lang="ar">مجرى صرف</name>
         <name lang="en">Sewer drain</name>
         <name lang="fr">Vidange égout</name>
         <name lang="pl">Spust</name>

elements/energie/solaire/pompe/circulateur_reversible_01.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="40" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="ar">مضخة تداول</name>
         <name lang="en">Reversible circulator</name>
         <name lang="fr">Circulateur Réversible</name>
         <name lang="pl">Pompa cyrkulacyjna</name>

elements/energie/solaire/pompe/circulateur_sanitaire_01.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="40" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="ar">مضخة صرف صحي</name>
         <name lang="en">Sanitary pump</name>
         <name lang="fr">Circulateur Sanitaire</name>
         <name lang="pl">Pompa cyrkulacyjna CWU</name>

elements/energie/solaire/pompe/circulateur_sanitaire_clapet_01.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="40" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="ar">مضخة صرف صحي بصمّام</name>
         <name lang="en">Sanitary pump and valve</name>
         <name lang="fr">Circulateur Sanitaire et clapet</name>
         <name lang="pl">Pompa cyrkulacyjna CWU z zaworem zwrotnym</name>

elements/energie/solaire/pompe/debimetre_helice_01.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="ar">مقياس تدفق بمروحة</name>
         <name lang="en">Propeller flowmeter</name>
         <name lang="fr">Débimetre Hélice</name>
         <name lang="pl">Przepływomierz wirnikowy</name>

elements/energie/solaire/pompe/module_hydraulique_01.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="80" version="0.3" hotspot_x="40" hotspot_y="55" height="100" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="ar">وحدة هيدروليكية  #1</name>
         <name lang="en">Hydraulic unit # 1</name>
         <name lang="fr">module Hydraulique n°1</name>
         <name lang="pl">Moduł hydrauliczny n°1</name>

elements/energie/solaire/pompe/module_hydraulique_02.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="50" height="100" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="ar">وحدة هيدروليكية #2</name>
         <name lang="en">Hydraulic unit # 2</name>
         <name lang="fr">Module Hydraulique n°2</name>
         <name lang="pl">Moduł hydrauliczny n°1</name>

elements/energie/solaire/pompe/pompe_01.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="ar">مضخة</name>
         <name lang="en">Pump</name>
         <name lang="fr">Pompe</name>
         <name lang="pl">Pompa</name>

elements/energie/solaire/pompe/pompe_clapet_01.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="ar">مضخّة بصمّام</name>
         <name lang="en">Pump with Valve</name>
         <name lang="fr">Pompe avec Clapet</name>
         <name lang="pl">Pompa z zaworem zwrotnym</name>

elements/energie/solaire/pompe/qet_directory

@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="fr">Pompes et Circulateurs</name>
+		<name lang="ar">مضخّات</name>
         <name lang="en">Pumps and Circulators</name> 
         <name lang="pl">Pompy</name>
         <name lang="cs">Pumpy</name>

elements/energie/solaire/productions/cap_thersolaire.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="170" version="0.3" hotspot_x="60" hotspot_y="40" height="100" type="element" orientation="ndny">
     <names>
+        <name lang="ar">ألواح تسخين مياه بالطاقة الشمسية</name>
         <name lang="en">Solar water</name>
         <name lang="fr">Panneau solaire eau</name>
         <name lang="pl">Panele solarne</name>

elements/energie/solaire/productions/capteur_tubes_01.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="160" version="0.3" hotspot_x="45" hotspot_y="25" height="100" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="ar">مُجمّعات بأنابيب</name>
         <name lang="en">Tube collectors</name>
         <name lang="fr">capteurs à tube</name>
         <name lang="pl">Kolektory</name>

elements/energie/solaire/productions/chaudiere_bois_01.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="100" version="0.3" hotspot_x="50" hotspot_y="70" height="140" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="ar">مرجل خشب</name>
         <name lang="en">Wood boiler</name>
         <name lang="fr">Chaudière Bois</name>
         <name lang="pl">Kocioł</name>

elements/energie/solaire/productions/poele_01.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="110" version="0.3" hotspot_x="65" hotspot_y="85" height="140" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="ar">موقد</name>
         <name lang="en">JMO stove</name>
         <name lang="fr">Poele Jmo</name>
         <name lang="pl">Piec</name>

elements/energie/solaire/productions/qet_directory

@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="fr">Productions</name>
+		<name lang="ar">إنتاج</name>
         <name lang="en">Productions</name>
         <name lang="pl">Wytwarzanie</name>
         <name lang="cs">Výroba</name>

elements/energie/solaire/qet_directory

@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="fr">Solaire-thermique</name>
+		<name lang="ar">شمسية-حرارية</name>
         <name lang="en">Solar-thermal</name>
         <name lang="cs">Sluneční tepelné kolektory</name>
         <name lang="pl">Instalacje solarne</name>

elements/energie/solaire/raccords_cuivre/coude_90.elmt

@@ -1,9 +1,10 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="ar">كوع ب 90 درجة</name>
         <name lang="en">Elbow at 90</name>
         <name lang="fr">Coude à 90</name>
-        <name lang="cs">Koleno 90</name>
         <name lang="pl">Kolanko 90</name>
+        <name lang="cs">Koleno 90</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/raccords_cuivre/coude_90_grandrayon.elmt

@@ -1,9 +1,10 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="ar">كوع ب 90 درجة شعاع كبير</name>
         <name lang="en">Large radius elbow 90</name>
         <name lang="fr">Coude à 90 grand rayon</name>
-        <name lang="cs">Velké koleno 90</name>
         <name lang="pl">Kolanko duże 90</name>
+        <name lang="cs">Velké koleno 90</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/raccords_cuivre/cumulus2.elmt

@@ -1,9 +1,10 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="ar">مُراكم كهربائي</name>
         <name lang="en">Electric cumulus</name>
         <name lang="fr">Cumulus electrique</name>
-        <name lang="cs">Elektrický ohřívač</name>
         <name lang="pl">Ogrzewacz elektryczny</name>
+        <name lang="cs">Elektrický ohřívač</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/raccords_cuivre/qet_directory

@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="fr">Raccords Coudes Tés</name>
+		<name lang="ar">روابط</name>
         <name lang="cs">Výztuž a spojovací článek T</name>
         <name lang="pl">Armatura i złączki</name>
     </names>

elements/energie/solaire/raccords_cuivre/te_droit.elmt

@@ -1,8 +1,9 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="ar">رابط T  مستقيم</name>
         <name lang="fr">Tés Droit</name>
-        <name lang="cs">Spojovací článek T</name>
         <name lang="pl">Złączka T</name>
+        <name lang="cs">Spojovací článek T</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/raccords_cuivre/te_oblique.elmt

@@ -1,9 +1,10 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="ar">رابط  T  بانحراف</name>
         <name lang="en">Ty crowbar</name>
         <name lang="fr">Té pied de biche</name>
-        <name lang="cs">Šikmý spojovací článek T</name>
         <name lang="pl">Złączka T</name>
+        <name lang="cs">Šikmý spojovací článek T</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/solaire/signaletiques/diametre_01.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="60" version="0.22" hotspot_x="5" hotspot_y="20" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="5" hotspot_y="20" height="30" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="ar">قطر</name>
         <name lang="fr">Diamètre cuivre</name>
         <name lang="pl">Średnica</name>
         <name lang="cs">Průměr</name>

elements/energie/solaire/signaletiques/entre_ef_ecs.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="ar">مدخل ماء بارد</name>
         <name lang="fr">Entrée Eau Froide ECS</name>
         <name lang="pl">Przyłącze zimnej wody użytkowej</name>
         <name lang="cs">Přívod studené užitkové vody</name>

elements/energie/solaire/signaletiques/fleche.elmt

@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="20" version="0.22" hotspot_x="10" hotspot_y="5" height="10" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="20" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="5" height="10" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="ar">اتجاه</name>
         <name lang="fr">direction</name>
         <name lang="pl">Kierunek 1</name>
         <name lang="cs">Směr 1</name>