kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2026-05-30 02:53:14 +02:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Arabic translation update

Browse Source 
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.3@1741 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
msouabni
2012-05-03 15:37:34 +00:00
parent 2568d71c21
commit f8f35d2312
197 changed files with 349 additions and 152 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
elements/energie/solaire/eau_sanitaire/circulateur_sanitaire.elmt
+2 -1
View File
@@ -1,9 +1,10 @@
<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">مضخة تداول صحية</name>
<name lang="en">Circulator health</name>
<name lang="fr">Circulateur sanitaire</name>
<name lang="cs">Vodní pumpa</name>
<name lang="pl">Pompa cyrkulacyjna CWU</name>
<name lang="cs">Vodní pumpa</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
elements/energie/solaire/eau_sanitaire/cumuls_elec_01.elmt
+4 -3
View File
@@ -1,9 +1,10 @@
<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="50" height="100" type="element" orientation="ndny">
<names>
<name lang="fr">Ballon electrique ECS "droite"</name>
<name lang="ar">صهريج كهربائي</name>
<name lang="en">Tank electrical ECS</name>
<name lang="cs">Elektrická jímka ECS</name>
<name lang="fr">Ballon electrique ECS "droite"</name>
<name lang="pl">Zbiornik elektryczny CWU</name>
<name lang="cs">Elektrická jímka ECS</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
@@ -15,7 +16,7 @@
<circle x="-21.25" y="38.75" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="2.5"/>
<circle x="-21.25" y="-1.25" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="2.5"/>
<circle x="18.75" y="38.75" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="2.5"/>
<polygon style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x1="3" x2="-3" x3="3" x4="-3" antialias="true" x5="3" x6="-3" x7="3" x8="-3" x9="3" closed="false" y1="18" y10="32" y2="20" y11="33" y3="21" y4="23" y12="35" y5="24" x10="-3" y13="36" y6="26" x11="3" y14="38" y7="27" x12="-3" y15="39" y8="29" x13="3" y16="40" y9="30" x14="-3" y17="40" x15="3" x16="0" x17="0"/>
<polygon style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x1="3" x2="-3" x3="3" x4="-3" antialias="true" x5="3" x6="-3" x7="3" x8="-3" x9="3" closed="false" y1="18" y2="20" y10="32" y3="21" y11="33" y4="23" y12="35" y5="24" x10="-3" y13="36" y6="26" x11="3" y14="38" y7="27" x12="-3" y15="39" y8="29" x13="3" y16="40" y9="30" x14="-3" y17="40" x15="3" x16="0" x17="0"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="31" x1="-20" y2="40" x2="-20"/>
<arc width="50" x="-25" y="-46" antialias="true" height="12" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="-180" angle="-180"/>
<rect width="12" x="-6" y="40" antialias="false" height="5" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
elements/energie/solaire/eau_sanitaire/cumulus_elec_2.elmt
+4 -3
View File
@@ -1,9 +1,10 @@
<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="50" height="100" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="fr">Ballon electrique ECS "gauche"</name>
<name lang="ar">صهريج كهربائي</name>
<name lang="en">Tank electrical ECS</name>
<name lang="cs">Elektrická jímka ECS</name>
<name lang="fr">Ballon electrique ECS "gauche"</name>
<name lang="pl">Zbiornik elektryczny CWU</name>
<name lang="cs">Elektrická jímka ECS</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
@@ -14,7 +15,7 @@
<circle x="-21.25" y="38.75" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="2.5"/>
<circle x="18.75" y="-1.25" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="2.5"/>
<circle x="18.75" y="38.75" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="2.5"/>
<polygon style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x1="3" x2="-3" x3="3" x4="-3" antialias="true" x5="3" x6="-3" x7="3" x8="-3" x9="3" closed="false" y1="17" y10="31" y2="19" y11="32" y3="20" y4="22" y12="34" y5="23" x10="-3" y13="35" y6="25" x11="3" y14="37" y7="26" x12="-3" y15="38" y8="28" x13="3" y16="39" y9="29" x14="-3" y17="39" x15="3" x16="0" x17="0"/>
<polygon style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x1="3" x2="-3" x3="3" x4="-3" antialias="true" x5="3" x6="-3" x7="3" x8="-3" x9="3" closed="false" y1="17" y2="19" y10="31" y3="20" y11="32" y4="22" y12="34" y5="23" x10="-3" y13="35" y6="25" x11="3" y14="37" y7="26" x12="-3" y15="38" y8="28" x13="3" y16="39" y9="29" x14="-3" y17="39" x15="3" x16="0" x17="0"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="31" x1="20" y2="40" x2="20"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-40" x1="-20" y2="40" x2="-20"/>
<arc width="50" x="-25" y="-47" antialias="true" height="12" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="-180" angle="-180"/>
elements/energie/solaire/eau_sanitaire/disconnecteur_01d.elmt
+3 -2
View File
@@ -1,9 +1,10 @@
<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="fr">Disconnecteur "droite"</name>
<name lang="ar">صمام منع إرتجاع "يمين"</name>
<name lang="en">Backflow</name>
<name lang="cs">Zpětný tok</name>
<name lang="fr">Disconnecteur "droite"</name>
<name lang="pl">Zawór odcinający powrót CWU</name>
<name lang="cs">Zpětný tok</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
elements/energie/solaire/eau_sanitaire/disconnecteur_01g.elmt
+3 -2
View File
@@ -1,9 +1,10 @@
<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="fr">Disconnecteur "gauche"</name>
<name lang="ar">صمّام منع ارتجاع " يسار"</name>
<name lang="en">Backflow</name>
<name lang="cs">Zpětný tok</name>
<name lang="fr">Disconnecteur "gauche"</name>
<name lang="pl">Zawór odcinający powrót CWU</name>
<name lang="cs">Zpětný tok</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
elements/energie/solaire/eau_sanitaire/disconnecteur_sanitaire.elmt
+2 -1
View File
@@ -1,9 +1,10 @@
<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">صمّام منع تسريب</name>
<name lang="en">Backflow</name>
<name lang="fr">Disconnecteur</name>
<name lang="cs">Zpětný tok</name>
<name lang="pl">Zawór odcinający powrót CWU</name>
<name lang="cs">Zpětný tok</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
elements/energie/solaire/eau_sanitaire/douche.elmt
+2 -1
View File
@@ -1,9 +1,10 @@
<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">دش</name>
<name lang="en">shower</name>
<name lang="fr">Douche</name>
<name lang="cs">Sprcha</name>
<name lang="pl">Prysznic</name>
<name lang="cs">Sprcha</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
elements/energie/solaire/eau_sanitaire/eau_ville.elmt
+2 -1
View File
@@ -1,9 +1,10 @@
<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">إمداد بالمياه الباردة</name>
<name lang="en">Cold water supply</name>
<name lang="fr">Arrivée d'eau froide</name>
<name lang="cs">Přípojka studené vody</name>
<name lang="pl">Przyłącze zimnej wody</name>
<name lang="cs">Přípojka studené vody</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
elements/energie/solaire/eau_sanitaire/ecs_robinet.elmt
+2 -1
View File
@@ -1,9 +1,10 @@
<definition width="20" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">حنفية ماء</name>
<name lang="en">ECS draw-off valve</name>
<name lang="fr">robinet puisage ECS</name>
<name lang="cs">Vodovodní uzávěr ECS</name>
<name lang="pl">Zawór CWU</name>
<name lang="cs">Vodovodní uzávěr ECS</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
elements/energie/solaire/eau_sanitaire/electro-vanne3v.elmt
+1
View File
@@ -1,5 +1,6 @@
<definition width="20" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="20" height="30" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">صمّام كهربائي 3V "صحي"</name>
<name lang="en">Solenoid 3V "health"</name>
<name lang="fr">Electro-vanne 3V "sanitaire"</name>
<name lang="pl">Elektrozawór trójdrożny</name>
elements/energie/solaire/eau_sanitaire/electro_vanne2v_01.elmt
+1
View File
@@ -1,5 +1,6 @@
<definition width="20" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="20" height="30" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">صمّام كهربائي 2V "صحي"</name>
<name lang="en">Solenoid 2V "health"</name>
<name lang="fr">Electro-vanne 2V "sanitaire"</name>
<name lang="pl">Elektrozawór dwudrożny</name>
elements/energie/solaire/eau_sanitaire/mitigeur_melangeur_01.elmt
+1
View File
@@ -1,5 +1,6 @@
<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">خلاّط 01 ECS</name>
<name lang="en">Mixer 01 ECS</name>
<name lang="fr">Mitigeur01 ECS</name>
<name lang="pl">Mieszacz CWU</name>
elements/energie/solaire/eau_sanitaire/mitigeur_melangeur_02.elmt
+1
View File
@@ -1,5 +1,6 @@
<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">خلاّط 02 ECS</name>
<name lang="en">Mixer 02 ECS</name>
<name lang="fr">Mitigeur02 ECS</name>
<name lang="pl">Mieszacz CWU</name>
elements/energie/solaire/eau_sanitaire/mitigeur_melangeur_03.elmt
+1
View File
@@ -1,5 +1,6 @@
<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="40" height="60" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">خلاّط 03 ECS</name>
<name lang="en">Mixer 03 ECS</name>
<name lang="fr">Mitigeur 03 ECS</name>
<name lang="pl">Mieszacz CWU</name>
elements/energie/solaire/eau_sanitaire/mitigeur_thermostatique.elmt
+2 -1
View File
@@ -1,9 +1,10 @@
<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">صمّام خلط ترموستاتي ECS</name>
<name lang="en">Thermostatic mixing valve ECS</name>
<name lang="fr">Mitigeur thermostatique ECS</name>
<name lang="cs">Termostatický uzávěr ECS</name>
<name lang="pl">Zawór termostatyczny CWU</name>
<name lang="cs">Termostatický uzávěr ECS</name>
</names>
<informations>Le mitigeur thermostatique posé en sortie de ballon permet de distribuer l'eau chaude sanitaire à une température constante.</informations>
<description>
elements/energie/solaire/eau_sanitaire/qet_directory
+1
View File
@@ -1,6 +1,7 @@
<qet-directory>
<names>
<name lang="fr">ECS eau chaude sanitaire</name>
<name lang="ar">مياه ساخنة صحيّة</name>
<name lang="en">ECS hot water</name>
<name lang="cs">ECS teplá užitková voda</name>
<name lang="pl">CWU ciepła woda użytkowa</name>
elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauff_ecs_doublenveloppe.elmt
+1
View File
@@ -1,5 +1,6 @@
<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">سخّان ECS بغلاف مزدوج</name>
<name lang="en">ECS heater jacket</name>
<name lang="fr">Réchauffeur ECS double enveloppe</name>
<name lang="pl">Zasobnik z płaszczem CWU</name>
elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauff_ecs_plaques.elmt
+1
View File
@@ -1,5 +1,6 @@
<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">سخّان ECS بلوحات</name>
<name lang="en">ECS heater plates</name>
<name lang="fr">Réchauffeur ECS à Plaques</name>
<name lang="pl">Płytowy wymiennik CWU</name>
elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauff_ecs_tubulaire.elmt
+1
View File
@@ -1,5 +1,6 @@
<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">سخّان أنبوبي</name>
<name lang="en">ECS tubular heater</name>
<name lang="fr">réchauffeur ECS tubulaire</name>
<name lang="pl">Ogrzewacz CWU</name>
elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauffeur_ecs.elmt
+1
View File
@@ -1,5 +1,6 @@
<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="ndny">
<names>
<name lang="ar">سخّان ECS</name>
<name lang="en">ECS heater</name>
<name lang="fr">Réchauffeur ECS</name>
<name lang="pl">Ogrzewacz CWU</name>
elements/energie/solaire/eau_sanitaire/robinet_melangeur_01.elmt
+1
View File
@@ -1,5 +1,6 @@
<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="20" height="30" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">خلاّط حنفيّة</name>
<name lang="en">Mixer tap</name>
<name lang="fr">Robinet melangeur</name>
<name lang="pl">Bateria mieszająca</name>
elements/energie/solaire/eau_sanitaire/robinet_puisage_01.elmt
+1
View File
@@ -1,5 +1,6 @@
<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">حنفيّة</name>
<name lang="en">Faucet</name>
<name lang="fr">Robinet de Puisage</name>
<name lang="pl">Bateria</name>
elements/energie/solaire/eau_sanitaire/robinet_tournant_boulle_01.elmt
+1
View File
@@ -1,5 +1,6 @@
<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">صمّام دوّار كروي</name>
<name lang="en">Ball valve ball</name>
<name lang="fr">Robinet tournant à boule</name>
<name lang="pl">Zawór kulowy</name>