Arabic translation update

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.3@1741 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
2026-06-02 05:33:13 +02:00 · 2012-05-03 15:37:34 +00:00
parent 2568d71c21
commit f8f35d2312
197 changed files with 349 additions and 152 deletions
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="50" height="100" type="element" orientation="dnnn">
    <names>
+        <name lang="ar">خزّان ذاتي التفريغ Guy  Delsol </name>
        <name lang="en">Bottle self-emptying Guy Delsol</name>
        <name lang="fr">Bouteille auto-vidange Guy Delsol</name>
        <name lang="pl">Samoopróżniający się zasobnik Guy Delsol</name>
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="30" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">إناء حالة مفتوحة</name>
        <name lang="en">Event Open Vase</name>
        <name lang="fr">Event Vase Ouvert</name>
        <name lang="pl">Wylot otwartego naczynia wzbiorczego</name>
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="50" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">مجموعة حماية (يمين)</name>
        <name lang="en">Security Group (right)</name>
        <name lang="fr">Groupe de Sécurité (droite)</name>
        <name lang="pl">Grupa bezpieczeństwa</name>
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="20" height="50" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">مجموعة حماية (يسار)</name>
        <name lang="en">Security Group (left)</name>
        <name lang="fr">Groupe de Sécurité (gauche)</name>
        <name lang="pl">Grupa bezpieczeństwa</name>
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">مقياس ضغط</name>
        <name lang="en">Manometer</name>
        <name lang="fr">Manomètre </name>
        <name lang="pl">Manometr</name>
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="ndny">
    <names>
+        <name lang="ar">مُنفّس</name>
        <name lang="en">Trap</name>
        <name lang="fr">Purgeur</name>
        <name lang="pl">Odpowietrznik</name>
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
    <names>
        <name lang="fr">vase expansion soupape</name>
+		<name lang="ar">توسعة و صمّامات</name>
        <name lang="pl">Naczynia i zawory</name>
        <name lang="cs">Nádoby a uzávěry</name>
    </names>
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">"صمّام أمان" يمين</name>
        <name lang="en">Safety Valve "right"</name>
        <name lang="fr">Soupape de Sécurité "droite"</name>
        <name lang="pl">Zawór bezpieczeństwa</name>
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">"صمّام أمان" يسار</name>
        <name lang="en">Safety valve "left"</name>
        <name lang="fr">Soupape Sécurité "gauche"</name>
        <name lang="pl">Zawór bezpieczeństwa</name>
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">Thermovar</name>
        <name lang="en">Thermovar</name>
        <name lang="fr">Thermovar</name>
        <name lang="pl">Thermovar</name>
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="10" height="30" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">ميزان حرارة</name>
        <name lang="en">Dial Thermometer</name>
        <name lang="fr">Thermomètre à cadran</name>
        <name lang="pl">Termometr</name>
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">ميزان حرارة عمودي</name>
        <name lang="en">Vertical thermometer</name>
        <name lang="fr">Thermomètre Vertical </name>
        <name lang="pl">Termometr</name>
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="35" height="50" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">صمّام تفاضلي</name>
        <name lang="en">Differential valve "right"</name>
        <name lang="fr">Vanne différentielle "droite"</name>
        <name lang="pl">Zawór różnicowy</name>
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">صمام ضغط تفاضلي</name>
        <name lang="en">Differential Pressure Valve</name>
        <name lang="fr">Vanne Pression Différentielle</name>
        <name lang="pl">Zawór różnicowy</name>
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="35" height="50" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">"صمّام ضغط" يسار</name>
        <name lang="en">Differential valve "left"</name>
        <name lang="fr">Vanne différentielle "gauche"</name>
        <name lang="pl">Zawór różnicowy</name>
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="35" height="50" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">"صمّام تفاضلي" يمين</name>
        <name lang="en">Differential valve "right"</name>
        <name lang="fr">Vanne différentielle "droite"</name>
        <name lang="pl">Zawór różnicowy</name>
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="35" height="50" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">"صمّام تفاضلي" يسار</name>
        <name lang="en">Differential valve "left"</name>
        <name lang="fr">Vanne différentielle "gauche"</name>
        <name lang="pl">Zawór różnicowy</name>
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.3" hotspot_x="35" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">صمّام لإعادة تدوير ترموستاتي</name>
        <name lang="en">Thermostatic valve Recycling</name>
        <name lang="fr">Vanne de Recyclage Thermostatique</name>
        <name lang="pl">Zawór termostatyczny</name>
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="60" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">إناء تسخين 01</name>
        <name lang="en">Heating Vase 01</name>
        <name lang="fr">Vase Chauffage 01</name>
        <name lang="pl">Naczynie wzbiorcze</name>
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="30" height="80" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">إناء تسخين 02</name>
        <name lang="en">Heating Vase 02</name>
        <name lang="fr">Vase Chauffage 02</name>
        <name lang="pl">Naczynie wzbiorcze</name>
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">إناء تسخين دائري</name>
        <name lang="en">Heating circular vase</name>
        <name lang="fr">Vase Chauffage circulaire</name>
        <name lang="pl">Naczynie wzbiorcze</name>
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="70" version="0.3" hotspot_x="35" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">إناء تسخين مفتوح</name>
        <name lang="en">Heating Open vase 01</name>
        <name lang="fr">Vase Chauffage Ouvert 01</name>
        <name lang="pl">Naczynie wzbiorcze otwarte</name>
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="ar">إناء تسخين مفتوح 02</name>
        <name lang="en">Heating Open vase 02</name>
        <name lang="fr">Vase Chauffage Ouvert 02</name>
        <name lang="pl">Naczynie wzbiorcze otwarte</name>
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnnn">
    <names>
+        <name lang="ar">مجرى صرف</name>
        <name lang="en">Sewer drain</name>
        <name lang="fr">Vidange égout</name>
        <name lang="pl">Spust</name>