Swedish: phrase book, translator credit and publiccode.yml

- Phrase book: replace the original entries with a glossary of the
  agreed Swedish terms (fixes the swapped From/To, French sources and
  old terms) and align the appended suggestions with qet_sv.ts.
- About dialog and CREDIT: credit the Swedish translation and note that
  parts of it are AI-generated. The new "Swedish translation (partly
  AI-generated)" string is added to every .ts file, translated for sv,
  fr and en and left unfinished for the others.
- publiccode.yml: add a Swedish description.

Note: the Swedish texts in this commit were generated with an AI
assistant (Claude) and then reviewed by the Swedish translator.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

CREDIT

@@ -51,6 +51,7 @@ Thanks to Mohamed Souabni for his translations into Arabic
 Thanks to Uroš Platiše for his translations into Slovenian
 Thanks to Antun Marakovic for his translations Croatian
 Thanks to Nikos Papadopoylos && Yannis Gyftomitros their Greek translations
+Thanks to Magnus Hellströmer for the Swedish translation (parts of it are AI-generated)
 Thanks to Markos Chandras for Gentoo packaging
 Thanks to David for packaging Slackware
 Thanks to Chipsterjulien for packaging Archlinux AUR packages
@@ -328,3 +329,33 @@ OS/2 패키지를 제공해 주신 Elbert에게 감사드립니다.
 FreeBSD(GCC 포트) 패키지를 제공해 주신 zloidemon에게 감사드립니다.
 Gentoo ebuild 패키지를 제공해 주신 Mrbit에게 감사드립니다.
 
+[sv]
+Tack till Qt Software för Qt-biblioteket ( http://www.qtsoftware.com/ ), licensierat under GNU/GPL.
+Tack till KDE-projektet ( http://www.kde.org/ ).
+Tack till Loic för hans matematiska förklaringar.
+Tack till Remi Collet för Fedora-paketeringen.
+Tack till Laurent Trinques för Debian-paketeringen.
+Tack till `trem' för Mandriva-paketeringen.
+Tack till TuxFamily ( http://tuxfamily.org/ ) för att de är värd för projektet.
+Tack till `Nishiki' för hans symboler och hans stöd.
+Tack till qtcentre.org för deras klass SingleApplication.
+Tack till Alfredo Carreto för hans spanska översättningar och rättningar av de spanska översättningarna ( http://electronicosmx.net )
+Tack till 'Dr.Slump' och Silvio för deras italienska översättningar
+Tack till Jose Carlos Martins för hans portugisiska översättningar
+Tack till Pavel Fric för hans tjeckiska översättningar
+Tack till Pawel Smiech för hans polska översättningar
+Tack till Yuriy Litkevich för hans ryska översättningar
+Tack till Youssef Ouamalkran för hans katalanska översättningar
+Tack till Gabi Mandoc för hans rumänska översättningar
+Tack till Markus Budde, Jonas Stein och Noah Braden för deras tyska översättningar
+Tack till Mohamed Souabni för hans arabiska översättningar
+Tack till Uroš Platiše för hans slovenska översättningar
+Tack till Antun Marakovic för hans kroatiska översättningar
+Tack till Nikos Papadopoylos och Yannis Gyftomitros för deras grekiska översättningar
+Tack till Magnus Hellströmer för den svenska översättningen (delar av den är AI-genererade)
+Tack till Markos Chandras för Gentoo-paketeringen
+Tack till David för Slackware-paketeringen
+Tack till Chipsterjulien för Arch Linux AUR-paketen
+Tack till Elbert från Nederländerna för OS/2-paketeringen
+Tack till zloidemon för FreeBSD-paketeringen (port GCC)
+Tack till Mrbit för Gentoo-ebuilden.

lang/qet_ar.ts

@@ -236,6 +236,11 @@
         <source>Slovenian translation</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="138"/>
+        <source>Swedish translation (partly AI-generated)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="145"/>
         <source>Fedora and Red Hat packages</source>

lang/qet_ca.ts

@@ -236,6 +236,11 @@
         <source>Slovenian translation</source>
         <translation>Traducció a l&apos;eslovè</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="138"/>
+        <source>Swedish translation (partly AI-generated)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="145"/>
         <source>Fedora and Red Hat packages</source>

lang/qet_cs.ts

@@ -318,6 +318,11 @@
         <source>Slovenian translation</source>
         <translation>Překlad do slovinštiny</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="138"/>
+        <source>Swedish translation (partly AI-generated)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="180"/>
         <source>Lambda element generator</source>

lang/qet_da.ts

@@ -236,6 +236,11 @@
         <source>Slovenian translation</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="138"/>
+        <source>Swedish translation (partly AI-generated)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="145"/>
         <source>Fedora and Red Hat packages</source>

lang/qet_de.ts

@@ -318,6 +318,11 @@
         <source>Slovenian translation</source>
         <translation>für Slowenisch</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="138"/>
+        <source>Swedish translation (partly AI-generated)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="180"/>
         <source>Lambda element generator</source>

lang/qet_el.ts

@@ -236,6 +236,11 @@
         <source>Slovenian translation</source>
         <translation>Σλοβενική μετάφραση</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="138"/>
+        <source>Swedish translation (partly AI-generated)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="145"/>
         <source>Fedora and Red Hat packages</source>

lang/qet_en.ts

@@ -318,6 +318,11 @@
         <source>Slovenian translation</source>
         <translation>Slovenian translation</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="138"/>
+        <source>Swedish translation (partly AI-generated)</source>
+        <translation>Swedish translation (partly AI-generated)</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="180"/>
         <source>Lambda element generator</source>

lang/qet_es.ts

@@ -236,6 +236,11 @@
         <source>Slovenian translation</source>
         <translation>Traducción al esloveno</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="138"/>
+        <source>Swedish translation (partly AI-generated)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="145"/>
         <source>Fedora and Red Hat packages</source>

lang/qet_fi.ts

@@ -236,6 +236,11 @@
         <source>Slovenian translation</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="138"/>
+        <source>Swedish translation (partly AI-generated)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="145"/>
         <source>Fedora and Red Hat packages</source>

lang/qet_fr.ts

@@ -318,6 +318,11 @@
         <source>Slovenian translation</source>
         <translation>Traduction en slovène</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="138"/>
+        <source>Swedish translation (partly AI-generated)</source>
+        <translation>Traduction en suédois (en partie générée par IA)</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="180"/>
         <source>Lambda element generator</source>

lang/qet_hr.ts

@@ -236,6 +236,11 @@
         <source>Slovenian translation</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="138"/>
+        <source>Swedish translation (partly AI-generated)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="145"/>
         <source>Fedora and Red Hat packages</source>

lang/qet_hu.ts

@@ -318,6 +318,11 @@
         <source>Slovenian translation</source>
         <translation>Szlovén fordító</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="138"/>
+        <source>Swedish translation (partly AI-generated)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="180"/>
         <source>Lambda element generator</source>

lang/qet_it.ts

@@ -318,6 +318,11 @@
         <source>Slovenian translation</source>
         <translation>Traduzione slovena</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="138"/>
+        <source>Swedish translation (partly AI-generated)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="180"/>
         <source>Lambda element generator</source>

lang/qet_ja.ts

@@ -318,6 +318,11 @@
         <source>Slovenian translation</source>
         <translation>スロベニア語翻訳</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="138"/>
+        <source>Swedish translation (partly AI-generated)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="180"/>
         <source>Lambda element generator</source>

lang/qet_ko.ts

@@ -318,6 +318,11 @@
         <source>Slovenian translation</source>
         <translation>슬로베니아어 번역</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="138"/>
+        <source>Swedish translation (partly AI-generated)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="180"/>
         <source>Lambda element generator</source>

lang/qet_mn.ts

@@ -318,6 +318,11 @@
         <source>Slovenian translation</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="138"/>
+        <source>Swedish translation (partly AI-generated)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="180"/>
         <source>Lambda element generator</source>

lang/qet_nb.ts

@@ -318,6 +318,11 @@
         <source>Slovenian translation</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="138"/>
+        <source>Swedish translation (partly AI-generated)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="180"/>
         <source>Lambda element generator</source>

lang/qet_nl.ts

@@ -318,6 +318,11 @@
         <source>Slovenian translation</source>
         <translation>Sloveense vertaling</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="138"/>
+        <source>Swedish translation (partly AI-generated)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="180"/>
         <source>Lambda element generator</source>

lang/qet_nl_BE.ts

@@ -236,6 +236,11 @@
         <source>Slovenian translation</source>
         <translation>Vertaling in het Sloveens</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="138"/>
+        <source>Swedish translation (partly AI-generated)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="145"/>
         <source>Fedora and Red Hat packages</source>

lang/qet_nl_NL.ts

@@ -236,6 +236,11 @@
         <source>Slovenian translation</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="138"/>
+        <source>Swedish translation (partly AI-generated)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="145"/>
         <source>Fedora and Red Hat packages</source>

lang/qet_no.ts

@@ -236,6 +236,11 @@
         <source>Slovenian translation</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="138"/>
+        <source>Swedish translation (partly AI-generated)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="145"/>
         <source>Fedora and Red Hat packages</source>

lang/qet_pl.ts

@@ -318,6 +318,11 @@
         <source>Slovenian translation</source>
         <translation>Tłumaczenie na słoweński</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="138"/>
+        <source>Swedish translation (partly AI-generated)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="180"/>
         <source>Lambda element generator</source>

lang/qet_pt.ts

@@ -236,6 +236,11 @@
         <source>Slovenian translation</source>
         <translation>Tradução eslovena</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="138"/>
+        <source>Swedish translation (partly AI-generated)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="145"/>
         <source>Fedora and Red Hat packages</source>

lang/qet_pt_BR.ts

@@ -318,6 +318,11 @@
         <source>Slovenian translation</source>
         <translation>Tradução em esloveno</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="138"/>
+        <source>Swedish translation (partly AI-generated)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="180"/>
         <source>Lambda element generator</source>

lang/qet_ro.ts

@@ -236,6 +236,11 @@
         <source>Slovenian translation</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="138"/>
+        <source>Swedish translation (partly AI-generated)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="145"/>
         <source>Fedora and Red Hat packages</source>

lang/qet_rs.ts

@@ -236,6 +236,11 @@
         <source>Slovenian translation</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="138"/>
+        <source>Swedish translation (partly AI-generated)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="145"/>
         <source>Fedora and Red Hat packages</source>

lang/qet_ru.ts

@@ -236,6 +236,11 @@
         <source>Slovenian translation</source>
         <translation>Перевод на словенский</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="138"/>
+        <source>Swedish translation (partly AI-generated)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="145"/>
         <source>Fedora and Red Hat packages</source>

lang/qet_sk.ts

@@ -318,6 +318,11 @@
         <source>Slovenian translation</source>
         <translation>Preklad do slovinčiny</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="138"/>
+        <source>Swedish translation (partly AI-generated)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="180"/>
         <source>Lambda element generator</source>

lang/qet_sl.ts

@@ -236,6 +236,11 @@
         <source>Slovenian translation</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="138"/>
+        <source>Swedish translation (partly AI-generated)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="145"/>
         <source>Fedora and Red Hat packages</source>

lang/qet_sr.ts

@@ -236,6 +236,11 @@
         <source>Slovenian translation</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="138"/>
+        <source>Swedish translation (partly AI-generated)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="145"/>
         <source>Fedora and Red Hat packages</source>

lang/qet_sv.ts

@@ -236,6 +236,11 @@
         <source>Slovenian translation</source>
         <translation>Översättning till slovenska</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="138"/>
+        <source>Swedish translation (partly AI-generated)</source>
+        <translation>Översättning till svenska (delvis AI-genererad)</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="145"/>
         <source>Fedora and Red Hat packages</source>

lang/qet_tr.ts

@@ -318,6 +318,11 @@
         <source>Slovenian translation</source>
         <translation>Slovence çeviri</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="138"/>
+        <source>Swedish translation (partly AI-generated)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="180"/>
         <source>Lambda element generator</source>

lang/qet_uk.ts

@@ -318,6 +318,11 @@
         <source>Slovenian translation</source>
         <translation>Переклад словенською</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="138"/>
+        <source>Swedish translation (partly AI-generated)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="180"/>
         <source>Lambda element generator</source>

lang/qet_zh.ts

@@ -318,6 +318,11 @@
         <source>Slovenian translation</source>
         <translation>斯洛文尼亚语翻译</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="138"/>
+        <source>Swedish translation (partly AI-generated)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="180"/>
         <source>Lambda element generator</source>

lang/qet_zh_TW.ts

@@ -318,6 +318,11 @@
         <source>Slovenian translation</source>
         <translation>斯洛維尼亞語翻譯</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="138"/>
+        <source>Swedish translation (partly AI-generated)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="180"/>
         <source>Lambda element generator</source>

publiccode.yml

@@ -66,6 +66,40 @@ description:
       - "Companion tools: QET-elementScaler (symbol scaling) and qet_tb_generator (terminal block table generation)"
       - Interface translated into 25 languages
       - "Cross-platform: Windows, macOS, Linux, BSD"
+  sv:
+    shortDescription: >-
+      Fri redigerare för elscheman, som även används för VVS, hydraulik,
+      pneumatik, fordonskablage och solcellsscheman.
+    longDescription: >-
+      QElectroTech (QET) är ett fritt CAD/CAE-program med öppen källkod för
+      att rita komplexa elscheman för industri och bostäder. Programmet var
+      från början inriktat på elteknik, men används i dag även för VVS,
+      bergvärme, luftkonditionering, layout, hydraulik, pneumatik,
+      fastighetsautomation, fordonskablage, processcheman (P&ID),
+      solcellsanläggningar och många andra tekniska områden.
+
+
+      Programmet levereras med ett communityunderhållet bibliotek med över
+      9000 standardiserade symboler. Det fungerar likadant på Windows, macOS,
+      Linux och BSD, och filer som skapats på en plattform kan öppnas på en
+      annan utan konvertering.
+
+
+      QET har utvecklats sedan 2007 och underhålls av communityn sedan 2013.
+      Det används bland annat som ett fritt alternativ till kommersiella
+      program som EPLAN och SEE Electrical, av hobbyister, lärare,
+      studenter, yrkesverksamma elektriker och företag över hela världen.
+    documentation: "https://qelectrotech.github.io/qelectrotech-doc/index.html"
+    apiDocumentation: ""
+    features:
+      - Elscheman och andra tekniska scheman inom flera områden
+      - Bibliotek med över 9000 standardiserade symboler
+      - Projekt med flera blad och konfigurerbara ritningshuvuden
+      - DXF-import och DXF-export (via dxf2elmt)
+      - Generering av materialförteckningar och plintradstabeller
+      - "Kompletterande verktyg: QET-elementScaler (skalning av symboler) och qet_tb_generator (generering av plintradstabeller)"
+      - Gränssnittet är översatt till 25 språk
+      - "Plattformsoberoende: Windows, macOS, Linux, BSD"
 
 legal:
   license: GPL-2.0-only

sources/ui/aboutqetdialog.cpp

@@ -135,6 +135,7 @@ void AboutQETDialog::setTranslators()
 	addAuthor(ui->m_translators_label, "Jung Kwang-Ho",                             "jkh2rokmc@daum.net",             tr("Translation into Korean"));
 	addAuthor(ui->m_translators_label, "Nathalie",                                  "nathalie.roussier@giz.de",       tr("Mongolian Translation"));
 	addAuthor(ui->m_translators_label, "Uroš Platiše",                              "uros.platise@energycon.eu",      tr("Slovenian translation"));
+	addAuthor(ui->m_translators_label, "Magnus Hellströmer",                        "",                               tr("Swedish translation (partly AI-generated)"));
 }
 
 /**