kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2025-12-24 11:20:52 +01:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

* Update russian translation of Elements.

Browse Source 
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@686 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
lituriy
2009-05-27 11:46:47 +00:00
parent 2671f06bb2
commit d64cf0db79
14 changed files with 105 additions and 92 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
elements/contacts/bornes/qet_directory
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<qet-directory>
<names>
<name lang="ru" >Контакты</name>
<name lang="ru" >соеденителей</name>
<name lang="en" >Terminals</name>
<name lang="fr" >Bornes</name>
</names>

15
elements/contacts/etanches/qet_directory
View File

@@ -1,7 +1,8 @@
<qet-directory>
<names>
<name lang="en" >Tight</name>
<name lang="fr" >Étanches</name>
<name lang="es" >Resistentes al agua</name>
</names>
</qet-directory>
<qet-directory>
<names>
<name lang="ru" >герметичные</name>
<name lang="en" >Tight</name>
<name lang="fr" >Étanches</name>
<name lang="es" >Resistentes al agua</name>
</names>
</qet-directory>

15
elements/contacts/fin_de_course/qet_directory
View File

@@ -1,7 +1,8 @@
<qet-directory>
<names>
<name lang="en">Limits</name>
<name lang="fr" >Fins de courses</name>
<name lang="es" >Finales de carrera</name>
</names>
</qet-directory>
<qet-directory>
<names>
<name lang="ru" >концевые</name>
<name lang="en" >Limits</name>
<name lang="fr" >Fins de courses</name>
<name lang="es" >Finales de carrera</name>
</names>
</qet-directory>

15
elements/contacts/interupteur/qet_directory
View File

@@ -1,7 +1,8 @@
<qet-directory>
<names>
<name lang="en" >Switchs</name>
<name lang="fr" >Interrupteurs</name>
<name lang="es" >Interruptores</name>
</names>
</qet-directory>
<qet-directory>
<names>
<name lang="ru" >переключателей</name>
<name lang="en" >Switchs</name>
<name lang="fr" >Interrupteurs</name>
<name lang="es" >Interruptores</name>
</names>
</qet-directory>

15
elements/contacts/poussoirs/qet_directory
View File

@@ -1,7 +1,8 @@
<qet-directory>
<names>
<name lang="en" >Push-buttons</name>
<name lang="fr" >Poussoirs</name>
<name lang="es" >Pulsadores</name>
</names>
</qet-directory>
<qet-directory>
<names>
<name lang="ru" >кнопок</name>
<name lang="en" >Push-buttons</name>
<name lang="fr" >Poussoirs</name>
<name lang="es" >Pulsadores</name>
</names>
</qet-directory>

15
elements/contacts/puissance/qet_directory
View File

@@ -1,7 +1,8 @@
<qet-directory>
<names>
<name lang="en" >Power</name>
<name lang="fr" >Puissance</name>
<name lang="es" >Potencia</name>
</names>
</qet-directory>
<qet-directory>
<names>
<name lang="ru" >контактора</name>
<name lang="en" >Power</name>
<name lang="fr" >Puissance</name>
<name lang="es" >Potencia</name>
</names>
</qet-directory>

15
elements/contacts/relais_thermique/qet_directory
View File

@@ -1,7 +1,8 @@
<qet-directory>
<names>
<name lang="fr">Relais thermiques</name>
<name lang="en">Thermal relays</name>
<name lang="es">Relés térmicos</name>
</names>
</qet-directory>
<qet-directory>
<names>
<name lang="ru" >теплового реле</name>
<name lang="en" >Thermal relays</name>
<name lang="fr" >Relais thermiques</name>
<name lang="es" >Relés térmicos</name>
</names>
</qet-directory>

15
elements/contacts/simples/qet_directory
View File

@@ -1,7 +1,8 @@
<qet-directory>
<names>
<name lang="en" >Simple</name>
<name lang="fr" >Simples</name>
<name lang="es" >Simples</name>
</names>
</qet-directory>
<qet-directory>
<names>
<name lang="ru" >простые</name>
<name lang="en" >Simple</name>
<name lang="fr" >Simples</name>
<name lang="es" >Simples</name>
</names>
</qet-directory>

15
elements/contacts/temporises/qet_directory
View File

@@ -1,7 +1,8 @@
<qet-directory>
<names>
<name lang="en" >Switch Delay</name>
<name lang="fr" >Temporisés</name>
<name lang="es" >Temporizadores</name>
</names>
</qet-directory>
<qet-directory>
<names>
<name lang="ru" >с замедлением</name>
<name lang="en" >Switch Delay</name>
<name lang="fr" >Temporisés</name>
<name lang="es" >Temporizadores</name>
</names>
</qet-directory>

15
elements/contacts/temporises/repos/qet_directory
View File

@@ -1,7 +1,8 @@
<qet-directory>
<names>
<name lang="en" >Switch-off delay</name>
<name lang="fr" >Repos</name>
<name lang="es" >Temporizadores a la deconexión</name>
</names>
</qet-directory>
<qet-directory>
<names>
<name lang="ru" >при возврате</name>
<name lang="en" >Switch-off delay</name>
<name lang="fr" >Repos</name>
<name lang="es" >Temporizadores a la deconexión</name>
</names>
</qet-directory>

15
elements/contacts/temporises/travail/qet_directory
View File

@@ -1,7 +1,8 @@
<qet-directory>
<names>
<name lang="en" >Switch-on delay</name>
<name lang="fr" >Travail</name>
<name lang="es" >Temporizadores a la conexión</name>
</names>
</qet-directory>
<qet-directory>
<names>
<name lang="ru" >при срабатывании</name>
<name lang="en" >Switch-on delay</name>
<name lang="fr" >Travail</name>
<name lang="es" >Temporizadores a la conexión</name>
</names>
</qet-directory>

15
elements/protections/disjoncteurs_differentiels/qet_directory
View File

@@ -1,7 +1,8 @@
<qet-directory>
<names>
<name lang="en" >Differential circuit-breakers</name>
<name lang="fr" >Disjoncteurs différentiels</name>
<name lang="es" >Dispositivos diferenciales residuales</name>
</names>
</qet-directory>
<qet-directory>
<names>
<name lang="ru" >Дифавтомат</name>
<name lang="en" >Differential circuit-breakers</name>
<name lang="fr" >Disjoncteurs différentiels</name>
<name lang="es" >Dispositivos diferenciales residuales</name>
</names>
</qet-directory>

15
elements/protections/interrupteurs_differentiels/qet_directory
View File

@@ -1,7 +1,8 @@
<qet-directory>
<names>
<name lang="en" >Differential switches</name>
<name lang="fr" >Interrupteurs différentiels</name>
<name lang="es" >Interruptores diferenciales</name>
</names>
</qet-directory>
<qet-directory>
<names>
<name lang="ru" >УЗО</name>
<name lang="en" >Differential switches</name>
<name lang="fr" >Interrupteurs différentiels</name>
<name lang="es" >Interruptores diferenciales</name>
</names>
</qet-directory>

15
elements/recepteurs/rlc/parasites/qet_directory
View File

@@ -1,7 +1,8 @@
<qet-directory>
<names>
<name lang="en" >Disturbance </name>
<name lang="fr" >Parasites</name>
<name lang="es" >Parásites</name>
</names>
</qet-directory>
<qet-directory>
<names>
<name lang="ru" >Паразитные</name>
<name lang="en" >Disturbance </name>
<name lang="fr" >Parasites</name>
<name lang="es" >Parásites</name>
</names>
</qet-directory>