kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2026-10-07 20:34:14 +02:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Use "element główny" for the master element in the new Polish strings

Browse Source 
Four strings added on this branch rendered "maître" as "nadrzędny",
following the rest of the file. A Polish reviewer confirmed that the
phrase book's "Element główny" is the right term and "nadrzędny" is
wrong for a master element. The 14 older entries that use "nadrzędny"
are left for a separate change, so this PR does not rewrite existing
translations.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Beat Hangartner
2026-10-07 10:17:39 +02:00
parent df32e9088f
commit dad46cd75f
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
lang/qet_pl.ts
+4 -4
View File
@@ -7375,7 +7375,7 @@ Użyj do tego zaawansowanego edytora.</translation>
<message>
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="70"/>
<source>Masquer les éléments maîtres pleins</source>
<translation>Ukryj pełne elementy nadrzędne</translation>
<translation>Ukryj pełne elementy główne</translation>
</message>
<message>
<source>Remarque : les éléments maîtres ayant atteint leur nombre maximal d&apos;esclaves sont masqués.</source>
@@ -7771,7 +7771,7 @@ Za pomocą serwera MCP qet: odczytaj je przez qet_recording_read, napisz skrypt,
<source>La limite fixée pour cet élément maître est atteinte (Limite: %1).
Voulez-vous tout de même lier ce contact esclave ?</source>
<translation>Osiągnięto limit ustalony dla tego elementu nadrzędnego (limit: %1).
<translation>Osiągnięto limit ustalony dla tego elementu głównego (limit: %1).
Czy mimo to chcesz powiązać ten zestyk podrzędny?</translation>
</message>
@@ -21915,12 +21915,12 @@ skojarzenie nazwy &quot;volta&quot; i wartości &quot;1745&quot; spowoduje zast
<message>
<location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="167"/>
<source>Afficher dans le peigne de contacts tous les contacts esclaves définis par le maître, même ceux qui ne sont pas encore reliés, dans l&apos;ordre défini par le maître</source>
<translation>Pokaż w grzebieniu zestyków wszystkie zestyki podrzędne zdefiniowane przez element nadrzędny, nawet jeszcze niepowiązane, w kolejności zdefiniowanej przez element nadrzędny</translation>
<translation>Pokaż w grzebieniu zestyków wszystkie zestyki podrzędne zdefiniowane przez element główny, nawet jeszcze niepowiązane, w kolejności zdefiniowanej przez element główny</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="170"/>
<source>Afficher tous les esclaves définis par le maître</source>
<translation>Pokaż wszystkie elementy podrzędne zdefiniowane przez element nadrzędny</translation>
<translation>Pokaż wszystkie elementy podrzędne zdefiniowane przez element główny</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="177"/>