The "general" tab of the element properties starts its description with
tr("Élement\n"), missing the second accent. The French UI shows the typo,
and the misspelt string is the translation key in all 34 lang/qet_*.ts
files (and from there was copied into 11 phrase books).
This fixes the source string to "Élément\n" and renames the key in the
34 .ts files so every existing translation stays attached. Without the
.ts change, the next lupdate run would mark the old entry vanished and
add an empty "Élément" entry: lupdate's similar-text heuristic does not
carry the translation over (checked with Qt 6.11 lupdate on copies of
qet_de/pl/en/fr.ts). With the change, lupdate reports the entry as
already existing and keeps the translation. qet_fr.ts also gets the
corrected spelling as its translation.
No behaviour change besides the one character in the label. The phrase
books keep their copy of the typo for now; they are cleaned up with the
other phrase-book corrections.
Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>
Four strings added on this branch rendered "maître" as "nadrzędny",
following the rest of the file. A Polish reviewer confirmed that the
phrase book's "Element główny" is the right term and "nadrzędny" is
wrong for a master element. The 14 older entries that use "nadrzędny"
are left for a separate change, so this PR does not rewrite existing
translations.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Upstream added 154 source strings after the last translations update
(da39ec1c8), among them the Toolbars, Shortcuts, Gestures and 3D mouse
pages, DXF block export, the image dark-theme option, text width and
cross-reference stacking. That update had also marked 38 entries vanished
whose strings are still in the code (table properties, text field
properties, database model widget), so lrelease left them out and the
Polish UI showed French there (the same issue #1366 fixes for English).
lupdate over sources/ revives the 38 with their existing translations and
adds the new strings; the 116 that had no translation are translated with
the terms the file already uses. lupdate's same-text suggestions were
reviewed rather than accepted; the 20 offered for Polish were kept
after review. Most of the diff is lupdate moving line numbers.
Checked with lrelease (3782 translations, no warning) and the placeholder
check for every changed entry.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
qet_pl.ts had 675 strings with no Polish translation (plus 4 plural
entries with missing forms), almost all from features merged in the last
two months: auto-numbering pages, script manager, AI assistant dialog,
live server, material list, prefix configuration, shortcut bar, element
picker, conductor and background colour buttons, fillet/arc tools,
alignment and grouping. A Polish user saw the French source text in
those places.
This fills every empty translation and the missing plural forms, using
the terms the file already uses (element, arkusz, przewód, zacisk,
numeracja, pasek skrótów). Three existing entries are corrected: the
plural of "%n action(s)" contained the placeholder "niepewne"
(uncertain) and an empty third form, the PDF page count had only its
first form, and "Borne" was translated as "Terminal" twice while the
rest of the file uses "Zacisk".
No source code or file-format change. Checked with lrelease (3630
translations, no warning) and a script that compares source and
translation placeholders (%1, %n) for every changed entry.
Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>
- include Liberation-Fonts and osifont
(thanks elevatormind!)
- use "Liberation Sans" as default-font
- adjust License-Tab in About-Form
- Bugfix: When selecting a font, the current
font is highlighted in dialog
- adjust some whitespace and English comments
Introduced additional spinboxes in config-page for
setting min- and max-size of grid-dots separately for
diagram- and element-editor.
That assures maximal flexibility for setting the grids.
Don't want the grid-dots to change over zooming-levels?
Set min- and max-values to the same number.
Preset-values for all min-/max-values is "1".
If the adjustable range of 1 to 5 is not sufficient, it
can be easily adjusted. Only need feedback for this.
Now that the problem with the translations of keyboard shortcuts has been resolved and rotation using the space bar works reliably in principle, I took a closer look at the rotation function itself in the element editor.
I noticed, for example, that arcs can be rotated at an angle of 15°. This doesn't really make sense, as the “arc” part doesn't have the “rotation” property. There is only width and height.
And somehow rotating arcs didn't work well: start- and span-angles weren't adjusted.
Lines and polygons can be rotated in 15° increments, which doesn't make much sense, if other parts that can only be rotated in 90° increments are selected at the same time.
To make a long story short:
I reworked the rotation functions of the graphical parts so that now all parts are rotated in 90° steps around the origin! This means that it is now possible to mark several parts and rotate them around the same point at the same time!
In addition, the functions for mirroring graphic parts at y-axis (shortcut "M") and flipping at x-axis (shortcut "F") have been implemented.
I have saved the text elements for later!
(or someone else)
ispyisail